Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Exodus 3:20 - New Revised Standard Version

20 So I will stretch out my hand and strike Egypt with all my wonders that I will perform in it; after that he will let you go.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

20 And I will stretch out my hand, and smite Egypt with all my wonders which I will do in the midst thereof: and after that he will let you go.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

20 So I will stretch out My hand and smite Egypt with all My wonders which I will do in it; and after that he will let you go.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

20 And I will put forth my hand, and smite Egypt with all my wonders which I will do in the midst thereof: and after that he will let you go.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

20 So I’ll use my strength and hit Egypt with dramatic displays of my power. After that, he’ll let you go.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

20 For I will extend my hand, and I will strike Egypt with all my wonders that I will do in the midst of them. After these things, he will release you.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

20 For I will stretch forth my hand, and will strike Egypt with all my wonders which I will do in the midst of them. After these he will let you go.

Féach an chaibidil Cóip




Exodus 3:20
30 Tagairtí Cros  

but I will bring judgment on the nation that they serve, and afterward they shall come out with great possessions.


You performed signs and wonders against Pharaoh and all his servants and all the people of his land, for you knew that they acted insolently against our ancestors. You made a name for yourself, which remains to this day.


They performed his signs among them, and miracles in the land of Ham.


Egypt was glad when they departed, for dread of them had fallen upon it.


wondrous works in the land of Ham, and awesome deeds by the Red Sea.


The Lord said to Moses, “I will bring one more plague upon Pharaoh and upon Egypt; afterwards he will let you go from here; indeed, when he lets you go, he will drive you away.


They baked unleavened cakes of the dough that they had brought out of Egypt; it was not leavened, because they were driven out of Egypt and could not wait, nor had they prepared any provisions for themselves.


Moses said to the people, “Remember this day on which you came out of Egypt, out of the house of slavery, because the Lord brought you out from there by strength of hand; no leavened bread shall be eaten.


It shall serve for you as a sign on your hand and as a reminder on your forehead, so that the teaching of the Lord may be on your lips; for with a strong hand the Lord brought you out of Egypt.


“Who is like you, O Lord, among the gods? Who is like you, majestic in holiness, awesome in splendor, doing wonders?


Your right hand, O Lord, glorious in power— your right hand, O Lord, shattered the enemy.


And the Lord said to Moses, “When you go back to Egypt, see that you perform before Pharaoh all the wonders that I have put in your power; but I will harden his heart, so that he will not let the people go.


Then the Lord said to Moses, “Now you shall see what I will do to Pharaoh: Indeed, by a mighty hand he will let them go; by a mighty hand he will drive them out of his land.”


Say therefore to the Israelites, ‘I am the Lord, and I will free you from the burdens of the Egyptians and deliver you from slavery to them. I will redeem you with an outstretched arm and with mighty acts of judgment.


For by now I could have stretched out my hand and struck you and your people with pestilence, and you would have been cut off from the earth.


The Lord will strike Egypt, striking and healing; they will return to the Lord, and he will listen to their supplications and heal them.


O Lord, your hand is lifted up, but they do not see it. Let them see your zeal for your people, and be ashamed. Let the fire for your adversaries consume them.


As I live, says the Lord God, surely with a mighty hand and an outstretched arm, and with wrath poured out, I will be king over you.


As in the days when you came out of the land of Egypt, show us marvelous things.


He led them out, having performed wonders and signs in Egypt, at the Red Sea, and in the wilderness for forty years.


Or has any god ever attempted to go and take a nation for himself from the midst of another nation, by trials, by signs and wonders, by war, by a mighty hand and an outstretched arm, and by terrifying displays of power, as the Lord your God did for you in Egypt before your very eyes?


The Lord displayed before our eyes great and awesome signs and wonders against Egypt, against Pharaoh and all his household.


the Lord sent a prophet to the Israelites; and he said to them, “Thus says the Lord, the God of Israel: I led you up from Egypt, and brought you out of the house of slavery;


So he took the elders of the city and he took thorns of the wilderness and briers and with them he trampled the people of Succoth.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí