Ruth 1:15 - New International Version (Anglicised)

¹⁵ ‘Look,’ said Naomi, ‘your sister-in-law is going back to her people and her gods. Go back with her.’

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ And she said, Behold, thy sister in law is gone back unto her people, and unto her gods: return thou after thy sister in law.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ And Naomi said, See, your sister-in-law has gone back to her people and to her gods; return after your sister-in-law.

American Standard Version (1901)

¹⁵ And she said, Behold, thy sister-in-law is gone back unto her people, and unto her god: return thou after thy sister-in-law.

Common English Bible

¹⁵ Naomi said, “Look, your sister-in-law is returning to her people and to her gods. Turn back after your sister-in-law.”

Catholic Public Domain Version

¹⁵ Naomi said to her, "See, your kinswoman returns to her people, and to her gods. Hurry after her."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁵ And Noemi said to her: Behold, thy kinswoman is returned to her people, and to her gods, go thou with her.

Ruth 1:15 Tagairtí Cros

2 Kings 2:2

Elijah said to Elisha, ‘Stay here; the Lord has sent me to Bethel.’ But Elisha said, ‘As surely as the Lord lives and as you live, I will not leave you.’ So they went down to Bethel.

Psalm 125:5

But those who turn to crooked ways the Lord will banish with the evildoers. Peace be on Israel.

Psalm 36:3

The words of their mouths are wicked and deceitful; they fail to act wisely or do good.

Zephaniah 1:6

those who turn back from following the Lord and neither seek the Lord nor enquire of him.’

Numbers 10:30

He answered, ‘No, I will not go; I am going back to my own land and my own people.’

Luke 24:28

As they approached the village to which they were going, Jesus continued on as if he were going further.

Hebrews 10:38

And, ‘But my righteous one will live by faith. And I take no pleasure in the one who shrinks back.’

Joshua 24:15

But if serving the Lord seems undesirable to you, then choose for yourselves this day whom you will serve, whether the gods your ancestors served beyond the Euphrates, or the gods of the Amorites, in whose land you are living. But as for me and my household, we will serve the Lord.’

Joshua 24:19

Joshua said to the people, ‘You are not able to serve the Lord. He is a holy God; he is a jealous God. He will not forgive your rebellion and your sins.

1 John 2:19

They went out from us, but they did not really belong to us. For if they had belonged to us, they would have remained with us; but their going showed that none of them belonged to us.

Judges 11:24

Will you not take what your god Chemosh gives you? Likewise, whatever the Lord our God has given us, we will possess.

Ruth 1:14

At this they wept aloud again. Then Orpah kissed her mother-in-law goodbye, but Ruth clung to her.

Ruth 1:16

But Ruth replied, ‘Don’t urge me to leave you or to turn back from you. Where you go I will go, and where you stay I will stay. Your people will be my people and your God my God.