Numbers 9:14 - New International Version (Anglicised)

¹⁴ ‘ “A foreigner residing among you is also to celebrate the Lord’s Passover in accordance with its rules and regulations. You must have the same regulations for both the foreigner and the native-born.” ’

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ And if a stranger shall sojourn among you, and will keep the passover unto the LORD; according to the ordinance of the passover, and according to the manner thereof, so shall he do: ye shall have one ordinance, both for the stranger, and for him that was born in the land.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ And if a stranger sojourns among you and will keep the Passover to the Lord, according to [its] statutes and its ordinances, so shall he do; you shall have one statute both for the temporary resident and for him who was born in the land.

American Standard Version (1901)

¹⁴ And if a stranger shall sojourn among you, and will keep the passover unto Jehovah; according to the statute of the passover, and according to the ordinance thereof, so shall he do: ye shall have one statute, both for the sojourner, and for him that is born in the land.

Common English Bible

¹⁴ If an immigrant resides among you and wishes to keep the Passover to the LORD, that one also will keep it according to its regulations and its customary practices. There will be one set of regulations for both of you, for the immigrant and for the native of the land.

Catholic Public Domain Version

¹⁴ Likewise, the sojourner and the newcomer, if they are among you, shall observe the Passover to the Lord according to its ceremonies and justifications. The same precept shall be with you, as much for the newcomer as for the native."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ The sojourner also and the stranger if they be among you shall make the phase to the Lord according to the ceremonies and justifications thereof. The same ordinance shall be with you both for the stranger, and for him that was born in the land.

Numbers 9:14 Tagairtí Cros

Ezra 6:21

So the Israelites who had returned from the exile ate it, together with all who had separated themselves from the unclean practices of their Gentile neighbours in order to seek the Lord, the God of Israel.

Exodus 12:43

The Lord said to Moses and Aaron, ‘These are the regulations for the Passover meal: ‘No foreigner may eat it.

Exodus 12:47

The whole community of Israel must celebrate it.

Leviticus 19:10

Do not go over your vineyard a second time or pick up the grapes that have fallen. Leave them for the poor and the foreigner. I am the Lord your God.

Leviticus 22:25

and you must not accept such animals from the hand of a foreigner and offer them as the food of your God. They will not be accepted on your behalf, because they are deformed and have defects.” ’

Leviticus 24:22

You are to have the same law for the foreigner and the native-born. I am the Lord your God.” ’

Leviticus 25:15

You are to buy from your own people on the basis of the number of years since the Jubilee. And they are to sell to you on the basis of the number of years left for harvesting crops.

Numbers 15:15

The community is to have the same rules for you and for the foreigner residing among you; this is a lasting ordinance for the generations to come. You and the foreigner shall be the same before the Lord:

Numbers 15:16

the same laws and regulations will apply both to you and to the foreigner residing among you.” ’

Deuteronomy 29:11

together with your children and your wives, and the foreigners living in your camps who chop your wood and carry your water.

Deuteronomy 31:12

Assemble the people – men, women and children, and the foreigners residing in your towns – so that they can listen and learn to fear the Lord your God and follow carefully all the words of this law.