Numbers 5:13 - New International Version (Anglicised)

¹³ so that another man has sexual relations with her, and this is hidden from her husband and her impurity is undetected (since there is no witness against her and she has not been caught in the act),

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹³ and a man lie with her carnally, and it be hid from the eyes of her husband, and be kept close, and she be defiled, and there be no witness against her, neither she be taken with the manner;

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ And a man lies with her carnally, and it is hidden from the eyes of her husband and it is kept secret though she is defiled, and there is no witness against her nor was she taken in the act,

American Standard Version (1901)

¹³ and a man lie with her carnally, and it be hid from the eyes of her husband, and be kept close, and she be defiled, and there be no witness against her, and she be not taken in the act;

Common English Bible

¹³ that a man has had intercourse with her unknown to her husband and that she has defiled herself in secret—even though there are no witnesses and she isn’t caught.

Catholic Public Domain Version

¹³ will have slept with another man, and if her husband cannot discover it, but the adultery is secret, and if it cannot be proved by witnesses, because she was not caught in the shameful act,

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹³ Shall have slept with another man, and her husband cannot discover it, but the adultery is secret, and cannot be proved by witnesses, because she was not found in the adultery:

Numbers 5:13 Tagairtí Cros

Proverbs 30:20

‘This is the way of an adulterous woman: she eats and wipes her mouth and says, “I’ve done nothing wrong.”

Proverbs 7:20

He took his purse filled with money and will not be home till full moon.’

Ezekiel 33:26

You rely on your sword, you do detestable things, and each of you defiles his neighbour’s wife. Should you then possess the land?”

Leviticus 18:20

‘ “Do not have sexual relations with your neighbour’s wife and defile yourself with her.

Leviticus 20:10

‘ “If a man commits adultery with another man’s wife – with the wife of his neighbour – both the adulterer and the adulteress are to be put to death.