Numbers 16:3 - New International Version (Anglicised)

³ They came as a group to oppose Moses and Aaron and said to them, ‘You have gone too far! The whole community is holy, every one of them, and the Lord is with them. Why then do you set yourselves above the Lord’s assembly?’

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³ and they gathered themselves together against Moses and against Aaron, and said unto them, Ye take too much upon you, seeing all the congregation are holy, every one of them, and the LORD is among them: wherefore then lift ye up yourselves above the congregation of the LORD?

Amplified Bible - Classic Edition

³ And they gathered together against Moses and Aaron, and said to them, [Enough of you!] You take too much upon yourselves, seeing that all the congregation is holy, every one of them, and the Lord is among them. Why then do you lift yourselves up above the assembly of the Lord?

American Standard Version (1901)

³ and they assembled themselves together against Moses and against Aaron, and said unto them, Ye take too much upon you, seeing all the congregation are holy, every one of them, and Jehovah is among them: wherefore then lift ye up yourselves above the assembly of Jehovah?

Common English Bible

³ They assembled against Moses and Aaron and said to them, “You’ve gone too far, because the entire community is holy, every last one of them, and the LORD is with them. Why then do you exalt yourselves above the LORD’s assembly?”

Catholic Public Domain Version

³ And when they had stood against Moses and Aaron, they said: "Let it be sufficient for you that the entire multitude is of holy ones, and that the Lord is among them. Why do you elevate yourselves above the people of the Lord?"

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ And when they had stood up against Moses and Aaron, they said: Let it be enough for you, that all the multitude consisteth of holy ones, and the Lord is among them. Why lift you up yourselves above the people of the Lord?

Numbers 16:3 Tagairtí Cros

Ezra 9:2

They have taken some of their daughters as wives for themselves and their sons, and have mingled the holy race with the peoples around them. And the leaders and officials have led the way in this unfaithfulness.’

Psalm 106:16

In the camp they grew envious of Moses and of Aaron, who was consecrated to the Lord.

Psalm 68:17

The chariots of God are tens of thousands and thousands of thousands; the Lord has come from Sinai into his sanctuary.

Exodus 19:6

you will be for me a kingdom of priests and a holy nation.” These are the words you are to speak to the Israelites.’

Numbers 14:14

And they will tell the inhabitants of this land about it. They have already heard that you, Lord, are with these people and that you, Lord, have been seen face to face, that your cloud stays over them, and that you go before them in a pillar of cloud by day and a pillar of fire by night.

Numbers 16:11

It is against the Lord that you and all your followers have banded together. Who is Aaron that you should grumble against him?’

Numbers 16:41

The next day the whole Israelite community grumbled against Moses and Aaron. ‘You have killed the Lord’s people,’ they said.

Numbers 16:7

and tomorrow put burning coals and incense in them before the Lord. The man the Lord chooses will be the one who is holy. You Levites have gone too far!’

Numbers 23:21

‘No misfortune is seen in Jacob, no misery observed in Israel. The Lord their God is with them; the shout of the King is among them.

Numbers 35:34

Do not defile the land where you live and where I dwell, for I, the Lord, dwell among the Israelites.” ’

Numbers 5:3

Send away male and female alike; send them outside the camp so that they will not defile their camp, where I dwell among them.’

Acts 7:39

‘But our ancestors refused to obey him. Instead, they rejected him and in their hearts turned back to Egypt.

Acts 7:51

‘You stiff-necked people! Your hearts and ears are still uncircumcised. You are just like your ancestors: you always resist the Holy Spirit!