Numbers 16:13 - New International Version (Anglicised)

¹³ Isn’t it enough that you have brought us up out of a land flowing with milk and honey to kill us in the wilderness? And now you also want to lord it over us!

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹³ is it a small thing that thou hast brought us up out of a land that floweth with milk and honey, to kill us in the wilderness, except thou make thyself altogether a prince over us?

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ Is it a small thing that you have brought us up out of a land flowing with milk and honey to kill us in the wilderness, but you must also make yourself a prince over us?

American Standard Version (1901)

¹³ is it a small thing that thou hast brought us up out of a land flowing with milk and honey, to kill us in the wilderness, but thou must needs make thyself also a prince over us?

Common English Bible

¹³ Isn’t it enough that you’ve brought us up from a land full of milk and honey to kill us in the desert so that you’d also dominate us?

Catholic Public Domain Version

¹³ Is it a small matter to you, that you have led us away from a land that was flowing with milk and honey, so as to kill us in the desert, unless you could also be a ruler over us?

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹³ Is it a small matter to thee, that thou hast brought us out of a land that flowed with milk and honey, to kill us in the desert, except thou rule also like a lord over us?

Numbers 16:13 Tagairtí Cros

Exodus 1:11

So they put slave masters over them to oppress them with forced labour, and they built Pithom and Rameses as store cities for Pharaoh.

Exodus 1:22

Then Pharaoh gave this order to all his people: ‘Every Hebrew boy that is born you must throw into the Nile, but let every girl live.’

Exodus 16:3

The Israelites said to them, ‘If only we had died by the Lord’s hand in Egypt! There we sat round pots of meat and ate all the food we wanted, but you have brought us out into this desert to starve this entire assembly to death.’

Exodus 17:3

But the people were thirsty for water there, and they grumbled against Moses. They said, ‘Why did you bring us up out of Egypt to make us and our children and livestock die of thirst?’

Exodus 2:14

The man said, ‘Who made you ruler and judge over us? Are you thinking of killing me as you killed the Egyptian?’ Then Moses was afraid and thought, ‘What I did must have become known.’

Exodus 2:23

During that long period, the king of Egypt died. The Israelites groaned in their slavery and cried out, and their cry for help because of their slavery went up to God.

Ezekiel 34:18

Is it not enough for you to feed on the good pasture? Must you also trample the rest of your pasture with your feet? Is it not enough for you to drink clear water? Must you also muddy the rest with your feet?

Numbers 11:20

but for a whole month – until it comes out of your nostrils and you loathe it – because you have rejected the Lord, who is among you, and have wailed before him, saying, ‘Why did we ever leave Egypt?’ ” ’

Numbers 11:4

The rabble with them began to crave other food, and again the Israelites started wailing and said, ‘If only we had meat to eat!

Numbers 11:5

We remember the fish we ate in Egypt at no cost – also the cucumbers, melons, leeks, onions and garlic.

Numbers 13:27

They gave Moses this account: ‘We went into the land to which you sent us, and it does flow with milk and honey! Here is its fruit.

Numbers 14:2

All the Israelites grumbled against Moses and Aaron, and the whole assembly said to them, ‘If only we had died in Egypt! Or in this wilderness!

Numbers 14:3

Why is the Lord bringing us to this land only to let us fall by the sword? Our wives and children will be taken as plunder. Wouldn’t it be better for us to go back to Egypt?’

Numbers 16:12

Then Moses summoned Dathan and Abiram, the sons of Eliab. But they said, ‘We will not come!

Luke 19:14

‘But his subjects hated him and sent a delegation after him to say, “We don’t want this man to be our king.”

Acts 7:35

‘This is the same Moses they had rejected with the words, “Who made you ruler and judge?” He was sent to be their ruler and deliverer by God himself, through the angel who appeared to him in the bush.