Matthew 8:17 - New International Version (Anglicised)

¹⁷ This was to fulfil what was spoken through the prophet Isaiah: ‘He took up our infirmities and bore our diseases.’

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁷ that it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying, Himself took our infirmities, and bare our sicknesses.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁷ And thus He fulfilled what was spoken by the prophet Isaiah, He Himself took [in order to carry away] our weaknesses and infirmities and bore away our diseases. [Isa. 53:4.]

American Standard Version (1901)

¹⁷ that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying, Himself took our infirmities, and bare our diseases.

Common English Bible

¹⁷ This happened so that what Isaiah the prophet said would be fulfilled: He is the one who took our illnesses and carried away our diseases.

Catholic Public Domain Version

¹⁷ in order to fulfill what was spoken through the prophet Isaiah, saying, "He took our infirmities, and he carried away our diseases."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁷ That it might be fulfilled, which was spoken by the prophet Isaias, saying: He took our infirmities, and bore our diseases.

Matthew 8:17 Tagairtí Cros

Genesis 22:6

Abraham took the wood for the burnt offering and placed it on his son Isaac, and he himself carried the fire and the knife. As the two of them went on together,

Isaiah 53:4

Surely he took up our pain and bore our suffering, yet we considered him punished by God, stricken by him, and afflicted.

Matthew 1:22

All this took place to fulfil what the Lord had said through the prophet:

Matthew 2:15

where he stayed until the death of Herod. And so was fulfilled what the Lord had said through the prophet: ‘Out of Egypt I called my son.’

Matthew 2:23

and he went and lived in a town called Nazareth. So was fulfilled what was said through the prophets, that he would be called a Nazarene.

Mark 1:32

That evening after sunset the people brought to Jesus all who were ill and demon-possessed.

Luke 4:40

At sunset, the people brought to Jesus all who had various kinds of illness, and laying his hands on each one, he healed them.

2 Corinthians 12:10

That is why, for Christ’s sake, I delight in weaknesses, in insults, in hardships, in persecutions, in difficulties. For when I am weak, then I am strong.

1 Peter 2:24

‘He himself bore our sins’ in his body on the cross, so that we might die to sins and live for righteousness; ‘by his wounds you have been healed.’