Matthew 8:12 - New International Version (Anglicised)

¹² But the subjects of the kingdom will be thrown outside, into the darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.’

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹² But the children of the kingdom shall be cast out into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.

Amplified Bible - Classic Edition

¹² While the sons and heirs of the kingdom will be driven out into the darkness outside, where there will be weeping and grinding of teeth. [Ps. 107:2, 3; Isa. 49:12; 59:19; Mal. 1:11.]

American Standard Version (1901)

¹² but the sons of the kingdom shall be cast forth into the outer darkness: there shall be the weeping and the gnashing of teeth.

Common English Bible

¹² But the children of the kingdom will be thrown outside into the darkness. People there will be weeping and grinding their teeth.”

Catholic Public Domain Version

¹² But the sons of the kingdom shall be cast into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹² But the children of the kingdom shall be cast out into the exterior darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.

Matthew 8:12 Tagairtí Cros

Psalm 112:10

The wicked will see and be vexed, they will gnash their teeth and waste away; the longings of the wicked will come to nothing.

Isaiah 65:14

My servants will sing out of the joy of their hearts, but you will cry out from anguish of heart and wail in brokenness of spirit.

Matthew 13:38

The field is the world, and the good seed stands for the people of the kingdom. The weeds are the people of the evil one,

Matthew 13:42

They will throw them into the blazing furnace, where there will be weeping and gnashing of teeth.

Matthew 13:50

and throw them into the blazing furnace, where there will be weeping and gnashing of teeth.

Matthew 21:43

‘Therefore I tell you that the kingdom of God will be taken away from you and given to a people who will produce its fruit.

Matthew 24:51

He will cut him to pieces and assign him a place with the hypocrites, where there will be weeping and gnashing of teeth.

Matthew 25:30

And throw that worthless servant outside, into the darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.”

Luke 13:28

‘There will be weeping there, and gnashing of teeth, when you see Abraham, Isaac and Jacob and all the prophets in the kingdom of God, but you yourselves thrown out.

Acts 3:25

And you are heirs of the prophets and of the covenant God made with your fathers. He said to Abraham, “Through your offspring all peoples on earth will be blessed.”

Romans 9:4

the people of Israel. Theirs is the adoption to sonship; theirs the divine glory, the covenants, the receiving of the law, the temple worship and the promises.

2 Peter 2:17

These people are springs without water and mists driven by a storm. Blackest darkness is reserved for them.

2 Peter 2:4

For if God did not spare angels when they sinned, but sent them to hell, putting them in chains of darkness to be held for judgment;

Jude 1:13

They are wild waves of the sea, foaming up their shame; wandering stars, for whom blackest darkness has been reserved for ever.

Revelation 22:15

Outside are the dogs, those who practise magic arts, the sexually immoral, the murderers, the idolaters and everyone who loves and practises falsehood.

1 Samuel 2:9

He will guard the feet of his faithful servants, but the wicked will be silenced in the place of darkness. ‘It is not by strength that one prevails;