Matthew 6:13 - New International Version (Anglicised)

¹³ And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one. ”

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹³ And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ And lead (bring) us not into temptation, but deliver us from the evil one. For Yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen.

American Standard Version (1901)

¹³ And bring us not into temptation, but deliver us from the evil one.

Common English Bible

¹³ And don’t lead us into temptation, but rescue us from the evil one.

Catholic Public Domain Version

¹³ And lead us not into temptation. But free us from evil. Amen.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹³ And lead us not into temptation. But deliver us from evil. Amen.

Matthew 6:13 Tagairtí Cros

Genesis 22:1

Some time later God tested Abraham. He said to him, ‘Abraham!’ ‘Here I am,’ he replied.

1 Kings 1:36

Benaiah son of Jehoiada answered the king, ‘Amen! May the Lord, the God of my lord the king, so declare it.

1 Chronicles 16:36

Praise be to the Lord, the God of Israel, from everlasting to everlasting. Then all the people said ‘Amen’ and ‘Praise the Lord.’

1 Chronicles 29:11

Yours, Lord, is the greatness and the power and the glory and the majesty and the splendour, for everything in heaven and earth is yours. Yours, Lord, is the kingdom; you are exalted as head over all.

1 Chronicles 4:10

Jabez cried out to the God of Israel, ‘Oh, that you would bless me and enlarge my territory! Let your hand be with me, and keep me from harm so that I will be free from pain.’ And God granted his request.

Psalm 10:16

The Lord is King for ever and ever; the nations will perish from his land.

Psalm 106:48

Praise be to the Lord, the God of Israel, from everlasting to everlasting. Let all the people say, ‘Amen!’ Praise the Lord.

Psalm 22:28

for dominion belongs to the Lord and he rules over the nations.

Psalm 41:13

Praise be to the Lord, the God of Israel, from everlasting to everlasting. Amen and Amen.

Psalm 47:2

For the Lord Most High is awesome, the great King over all the earth.

Psalm 47:7

For God is the King of all the earth; sing to him a psalm of praise.

Psalm 72:19

Praise be to his glorious name for ever; may the whole earth be filled with his glory. Amen and Amen.

Psalm 89:52

Praise be to the Lord for ever! Amen and Amen.

Exodus 15:18

‘The Lord reigns for ever and ever.’

Proverbs 30:8

keep falsehood and lies far from me; give me neither poverty nor riches, but give me only my daily bread.

Jeremiah 15:21

‘I will save you from the hands of the wicked and deliver you from the grasp of the cruel.’

Jeremiah 28:6

He said, ‘Amen! May the Lord do so! May the Lord fulfil the words you have prophesied by bringing the articles of the Lord’s house and all the exiles back to this place from Babylon.

Daniel 4:25

you will be driven away from people and will live with the wild animals; you will eat grass like the ox and be drenched with the dew of heaven. Seven times will pass by for you until you acknowledge that the Most High is sovereign over all kingdoms on earth and gives them to anyone he wishes.

Daniel 7:18

But the holy people of the Most High will receive the kingdom and will possess it for ever – yes, for ever and ever.”

Numbers 5:22

May this water that brings a curse enter your body so that your abdomen swells or your womb miscarries.’ ‘ “Then the woman is to say, ‘Amen. So be it.’

Matthew 26:41

‘Watch and pray so that you will not fall into temptation. The spirit is willing, but the flesh is weak.’

Matthew 28:20

and teaching them to obey everything I have commanded you. And surely I am with you always, to the very end of the age.’

Matthew 5:37

All you need to say is simply “Yes,” or “No”; anything beyond this comes from the evil one.

Matthew 6:10

your kingdom come, your will be done, on earth as it is in heaven.

John 17:15

My prayer is not that you take them out of the world but that you protect them from the evil one.

1 Corinthians 10:13

No temptation has overtaken you except what is common to mankind. And God is faithful; he will not let you be tempted beyond what you can bear. But when you are tempted, he will also provide a way out so that you can endure it.

1 Corinthians 14:16

Otherwise when you are praising God in the Spirit, how can someone else, who is now put in the position of an enquirer, say ‘Amen’ to your thanksgiving, since they do not know what you are saying?

2 Corinthians 1:20

For no matter how many promises God has made, they are ‘Yes’ in Christ. And so through him the ‘Amen’ is spoken by us to the glory of God.

Galatians 1:4

who gave himself for our sins to rescue us from the present evil age, according to the will of our God and Father,

Deuteronomy 8:16

He gave you manna to eat in the wilderness, something your ancestors had never known, to humble and test you so that in the end it might go well with you.

Deuteronomy 8:2

Remember how the Lord your God led you all the way in the wilderness these forty years, to humble and test you in order to know what was in your heart, whether or not you would keep his commands.

1 Thessalonians 1:10

and to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead – Jesus, who rescues us from the coming wrath.

2 Thessalonians 3:3

But the Lord is faithful, and he will strengthen you and protect you from the evil one.

1 Timothy 1:17

Now to the King eternal, immortal, invisible, the only God, be honour and glory for ever and ever. Amen.

Hebrews 11:36

Some faced jeers and flogging, and even chains and imprisonment.

1 Peter 5:8

Be alert and of sober mind. Your enemy the devil prowls around like a roaring lion looking for someone to devour.

2 Peter 2:9

if this is so, then the Lord knows how to rescue the godly from trials and to hold the unrighteous for punishment on the day of judgment.

1 John 3:8

The one who does what is sinful is of the devil, because the devil has been sinning from the beginning. The reason the Son of God appeared was to destroy the devil’s work.

Revelation 1:18

I am the Living One; I was dead, and now look, I am alive for ever and ever! And I hold the keys of death and Hades.

Revelation 19:1

After this I heard what sounded like the roar of a great multitude in heaven shouting: ‘Hallelujah! Salvation and glory and power belong to our God,

Revelation 19:4

The twenty-four elders and the four living creatures fell down and worshipped God, who was seated on the throne. And they cried: ‘Amen, Hallelujah!’

Revelation 2:10

Do not be afraid of what you are about to suffer. I tell you, the devil will put some of you in prison to test you, and you will suffer persecution for ten days. Be faithful, even to the point of death, and I will give you life as your victor’s crown.

Revelation 21:4

“He will wipe every tear from their eyes. There will be no more death” or mourning or crying or pain, for the old order of things has passed away.’

Revelation 3:10

Since you have kept my command to endure patiently, I will also keep you from the hour of trial that is going to come on the whole world to test the inhabitants of the earth.

Revelation 3:14

‘To the angel of the church in Laodicea write: These are the words of the Amen, the faithful and true witness, the ruler of God’s creation.

Revelation 5:13

Then I heard every creature in heaven and on earth and under the earth and on the sea, and all that is in them, saying: ‘To him who sits on the throne and to the Lamb be praise and honour and glory and power, for ever and ever!’