Matthew 6:12 - New International Version (Anglicised)

¹² And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹² And forgive us our debts, as we forgive our debtors.

Amplified Bible - Classic Edition

¹² And forgive us our debts, as we also have forgiven (left, remitted, and let go of the debts, and have given up resentment against) our debtors.

American Standard Version (1901)

¹² And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.

Common English Bible

¹² Forgive us for the ways we have wronged you, just as we also forgive those who have wronged us.

Catholic Public Domain Version

¹² And forgive us our debts, as we also forgive our debtors.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹² And forgive us our debts, as we also forgive our debtors.

Matthew 6:12 Tagairtí Cros

1 Kings 8:30

Hear the supplication of your servant and of your people Israel when they pray towards this place. Hear from heaven, your dwelling-place, and when you hear, forgive.

1 Kings 8:34

then hear from heaven and forgive the sin of your people Israel and bring them back to the land you gave to their ancestors.

1 Kings 8:39

then hear from heaven, your dwelling-place. Forgive and act; deal with everyone according to all they do, since you know their hearts (for you alone know every human heart),

1 Kings 8:50

And forgive your people, who have sinned against you; forgive all the offences they have committed against you, and cause their captors to show them mercy;

Psalm 130:4

But with you there is forgiveness, so that we can, with reverence, serve you.

Psalm 32:1

Blessed is the one whose transgressions are forgiven, whose sins are covered.

Exodus 34:7

maintaining love to thousands, and forgiving wickedness, rebellion and sin. Yet he does not leave the guilty unpunished; he punishes the children and their children for the sin of the parents to the third and fourth generation.’

Isaiah 1:18

‘Come now, let us settle the matter,’ says the Lord. ‘Though your sins are like scarlet, they shall be as white as snow; though they are red as crimson, they shall be like wool.

Daniel 9:19

Lord, listen! Lord, forgive! Lord, hear and act! For your sake, my God, do not delay, because your city and your people bear your Name.’

Matthew 26:28

This is my blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins.

Matthew 9:2

Some men brought to him a paralysed man, lying on a mat. When Jesus saw their faith, he said to the man, ‘Take heart, son; your sins are forgiven.’

Mark 11:25

And when you stand praying, if you hold anything against anyone, forgive them, so that your Father in heaven may forgive you your sins.’

Luke 11:4

Forgive us our sins, for we also forgive everyone who sins against us. And lead us not into temptation. ” ’

Luke 13:4

Or those eighteen who died when the tower in Siloam fell on them – do you think they were more guilty than all the others living in Jerusalem?

Luke 6:37

‘Do not judge, and you will not be judged. Do not condemn, and you will not be condemned. Forgive, and you will be forgiven.

Acts 13:38

‘Therefore, my friends, I want you to know that through Jesus the forgiveness of sins is proclaimed to you.

Ephesians 1:7

In him we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, in accordance with the riches of God’s grace

Ephesians 4:32

Be kind and compassionate to one another, forgiving each other, just as in Christ God forgave you.

Colossians 3:13

Bear with each other and forgive one another if any of you has a grievance against someone. Forgive as the Lord forgave you.