Matthew 5:33 - New International Version (Anglicised)

³³ ‘Again, you have heard that it was said to the people long ago, “Do not break your oath, but fulfil to the Lord the oaths you have made.”

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³³ Again, ye have heard that it hath been said by them of old time, Thou shalt not forswear thyself, but shalt perform unto the Lord thine oaths:

Amplified Bible - Classic Edition

³³ Again, you have heard that it was said to the men of old, You shall not swear falsely, but you shall perform your oaths to the Lord [as a religious duty].

American Standard Version (1901)

³³ Again, ye have heard that it was said to them of old time, Thou shalt not forswear thyself, but shalt perform unto the Lord thine oaths:

Common English Bible

³³ “Again you have heard that it was said to those who lived long ago: Don’t make a false solemn pledge, but you should follow through on what you have pledged to the Lord.

Catholic Public Domain Version

³³ Again, you have heard that it was said to the ancients: 'You shall not swear falsely. For you shall repay your oaths to the Lord.'

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³³ Again you have heard that it was said to them of old, Thou shalt not forswear thyself: but thou shalt perform thy oaths to the Lord.

Matthew 5:33 Tagairtí Cros

Psalm 50:14

‘Sacrifice thank-offerings to God, fulfil your vows to the Most High,

Psalm 76:11

Make vows to the Lord your God and fulfil them; let all the neighbouring lands bring gifts to the One to be feared.

Exodus 20:7

You shall not misuse the name of the Lord your God, for the Lord will not hold anyone guiltless who misuses his name.

Leviticus 19:12

‘ “Do not swear falsely by my name and so profane the name of your God. I am the Lord.

Nahum 1:15

Look, there on the mountains, the feet of one who brings good news, who proclaims peace! Celebrate your festivals, Judah, and fulfil your vows. No more will the wicked invade you; they will be completely destroyed.

Matthew 5:21

‘You have heard that it was said to the people long ago, “You shall not murder, and anyone who murders will be subject to judgment.”

Matthew 5:27

‘You have heard that it was said, “You shall not commit adultery.”

Deuteronomy 23:21

If you make a vow to the Lord your God, do not be slow to pay it, for the Lord your God will certainly demand it of you and you will be guilty of sin.

Deuteronomy 23:23

Whatever your lips utter you must be sure to do, because you made your vow freely to the Lord your God with your own mouth.

Deuteronomy 5:11

You shall not misuse the name of the Lord your God, for the Lord will not hold anyone guiltless who misuses his name.

Deuteronomy 6:13

Fear the Lord your God, serve him only and take your oaths in his name.

1 Timothy 1:10

for the sexually immoral, for those practising homosexuality, for slave traders and liars and perjurers – and for whatever else is contrary to the sound doctrine