Matthew 5:26 - New International Version (Anglicised)

²⁶ Truly I tell you, you will not get out until you have paid the last penny.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²⁶ Verily I say unto thee, Thou shalt by no means come out thence, till thou hast paid the uttermost farthing.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁶ Truly I say to you, you will not be released until you have paid the last fraction of a penny.

American Standard Version (1901)

²⁶ Verily I say unto thee, Thou shalt by no means come out thence, till thou have paid the last farthing.

Common English Bible

²⁶ I say to you in all seriousness that you won’t get out of there until you’ve paid the very last penny.

Catholic Public Domain Version

²⁶ Amen I say to you, that you shall not go forth from there, until you have repaid the last quarter.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁶ Amen I say to thee, thou shalt not go out from thence till thou repay the last farthing.

Matthew 5:26 Tagairtí Cros

Matthew 10:29

Are not two sparrows sold for a penny? Yet not one of them will fall to the ground outside your Father’s care.

Matthew 18:34

In anger his master handed him over to the jailers to be tortured, until he should pay back all he owed.

Matthew 25:41

‘Then he will say to those on his left, “Depart from me, you who are cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels.

Matthew 25:46

‘Then they will go away to eternal punishment, but the righteous to eternal life.’

Mark 12:42

But a poor widow came and put in two very small copper coins, worth only a few pence.

Luke 12:58

As you are going with your adversary to the magistrate, try hard to be reconciled on the way, or your adversary may drag you off to the judge, and the judge turn you over to the officer, and the officer throw you into prison.

Luke 12:59

I tell you, you will not get out until you have paid the last penny.’

Luke 16:26

And besides all this, between us and you a great chasm has been set in place, so that those who want to go from here to you cannot, nor can anyone cross over from there to us.”

2 Thessalonians 1:9

They will be punished with everlasting destruction and shut out from the presence of the Lord and from the glory of his might

James 2:13

because judgment without mercy will be shown to anyone who has not been merciful. Mercy triumphs over judgment.