Matthew 3:14 - New International Version (Anglicised)

¹⁴ But John tried to deter him, saying, ‘I need to be baptised by you, and do you come to me?’

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ But John forbad him, saying, I have need to be baptized of thee, and comest thou to me?

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ But John protested strenuously, having in mind to prevent Him, saying, It is I who have need to be baptized by You, and do You come to me?

American Standard Version (1901)

¹⁴ But John would have hindered him, saying, I have need to be baptized of thee, and comest thou to me?

Common English Bible

¹⁴ John tried to stop him and said, “I need to be baptized by you, yet you come to me?”

Catholic Public Domain Version

¹⁴ But John refused him, saying, "I ought to be baptized by you, and yet you come to me?"

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ But John stayed him, saying: I ought to be baptized by thee, and comest thou to me?

Matthew 3:14 Tagairtí Cros

Matthew 3:13

Then Jesus came from Galilee to the Jordan to be baptised by John.

Matthew 3:15

Jesus replied, ‘Let it be so now; it is proper for us to do this to fulfil all righteousness.’ Then John consented.

Luke 1:43

But why am I so favoured, that the mother of my Lord should come to me?

John 1:16

Out of his fullness we have all received grace in place of grace already given.

Romans 1:13

I do not want you to be unaware, brothers and sisters, that I planned many times to come to you (but have been prevented from doing so until now) in order that I might have a harvest among you, just as I have had among the other Gentiles.

Romans 3:23

for all have sinned and fall short of the glory of God,

Romans 3:25

God presented Christ as a sacrifice of atonement, through the shedding of his blood – to be received by faith. He did this to demonstrate his righteousness, because in his forbearance he had left the sins committed beforehand unpunished –

Galatians 3:22

But Scripture has locked up everything under the control of sin, so that what was promised, being given through faith in Jesus Christ, might be given to those who believe.

Galatians 4:6

Because you are his sons, God sent the Spirit of his Son into our hearts, the Spirit who calls out, ‘Abba, Father.’

Hebrews 7:23

Now there have been many of those priests, since death prevented them from continuing in office;