Matthew 27:24 - New International Version (Anglicised)

²⁴ When Pilate saw that he was getting nowhere, but that instead an uproar was starting, he took water and washed his hands in front of the crowd. ‘I am innocent of this man’s blood,’ he said. ‘It is your responsibility!’

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²⁴ When Pilate saw that he could prevail nothing, but that rather a tumult was made, he took water, and washed his hands before the multitude, saying, I am innocent of the blood of this just person: see ye to it.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁴ So when Pilate saw that he was getting nowhere, but rather that a riot was about to break out, he took water and washed his hands in the presence of the crowd, saying, I am not guilty of nor responsible for this righteous Man's blood; see to it yourselves. [Deut. 21:6-9; Ps. 26:6.]

American Standard Version (1901)

²⁴ So when Pilate saw that he prevailed nothing, but rather that a tumult was arising, he took water, and washed his hands before the multitude, saying, I am innocent of the blood of this righteous man; see ye to it.

Common English Bible

²⁴ Pilate saw that he was getting nowhere and that a riot was starting. So he took water and washed his hands in front of the crowd. “I’m innocent of this man’s blood,” he said. “It’s your problem.”

Catholic Public Domain Version

²⁴ Then Pilate, seeing that he was able to accomplish nothing, but that a greater tumult was occurring, taking water, washed his hands in the sight of the people, saying: "I am innocent of the blood of this just man. See to it yourselves."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁴ And Pilate seeing that he prevailed nothing, but that rather a tumult was made; taking water washed his hands before the people, saying: I am innocent of the blood of this just man; look you to it.

Matthew 27:24 Tagairtí Cros

Psalm 26:6

I wash my hands in innocence, and go about your altar, Lord,

Jeremiah 2:27

They say to wood, “You are my father,” and to stone, “You gave me birth.” They have turned their backs to me and not their faces; yet when they are in trouble, they say, “Come and save us!”

Jeremiah 2:35

you say, “I am innocent; he is not angry with me.” But I will pass judgment on you because you say, “I have not sinned.”

Matthew 26:5

‘But not during the festival,’ they said, ‘or there may be a riot among the people.’

Matthew 27:19

While Pilate was sitting on the judge’s seat, his wife sent him this message: ‘Don’t have anything to do with that innocent man, for I have suffered a great deal today in a dream because of him.’

Matthew 27:23

‘Why? What crime has he committed?’ asked Pilate. But they shouted all the louder, ‘Crucify him!’

Matthew 27:4

‘I have sinned,’ he said, ‘for I have betrayed innocent blood.’ ‘What is that to us?’ they replied. ‘That’s your responsibility.’

Matthew 27:54

When the centurion and those with him who were guarding Jesus saw the earthquake and all that had happened, they were terrified, and exclaimed, ‘Surely he was the Son of God!’

Matthew 27:9

Then what was spoken by Jeremiah the prophet was fulfilled: ‘They took the thirty pieces of silver, the price set on him by the people of Israel,

John 13:9

‘Then, Lord,’ Simon Peter replied, ‘not just my feet but my hands and my head as well!’

John 19:4

Once more Pilate came out and said to the Jews gathered there, ‘Look, I am bringing him out to you to let you know that I find no basis for a charge against him.’

Acts 3:14

You disowned the Holy and Righteous One and asked that a murderer be released to you.

2 Corinthians 5:21

God made him who had no sin to be sin for us, so that in him we might become the righteousness of God.

1 Peter 3:18

For Christ also suffered once for sins, the righteous for the unrighteous, to bring you to God. He was put to death in the body but made alive in the Spirit.