Matthew 27:2 - New International Version (Anglicised)

² So they bound him, led him away and handed him over to Pilate the governor.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

² and when they had bound him, they led him away, and delivered him to Pontius Pilate the governor.

Amplified Bible - Classic Edition

² And they bound Him and led Him away and handed Him over to Pilate the governor.

American Standard Version (1901)

² and they bound him, and led him away, and delivered him up to Pilate the governor.

Common English Bible

² They bound him, led him away, and turned him over to Pilate the governor.

Catholic Public Domain Version

² And they led him, bound, and handed him over to Pontius Pilate, the procurator.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

² And they brought him bound, and delivered him to Pontius Pilate the governor.

Matthew 27:2 Tagairtí Cros

Genesis 22:9

When they reached the place God had told him about, Abraham built an altar there and arranged the wood on it. He bound his son Isaac and laid him on the altar, on top of the wood.

Matthew 20:19

and will hand him over to the Gentiles to be mocked and flogged and crucified. On the third day he will be raised to life!’

Matthew 28:14

If this report gets to the governor, we will satisfy him and keep you out of trouble.’

Luke 13:1

Now there were some present at that time who told Jesus about the Galileans whose blood Pilate had mixed with their sacrifices.

Luke 20:20

Keeping a close watch on him, they sent spies, who pretended to be sincere. They hoped to catch Jesus in something he said, so that they might hand him over to the power and authority of the governor.

Luke 23:1

Then the whole assembly rose and led him off to Pilate.

Luke 23:12

That day Herod and Pilate became friends – before this they had been enemies.

Luke 3:1

In the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar – when Pontius Pilate was governor of Judea, Herod tetrarch of Galilee, his brother Philip tetrarch of Iturea and Traconitis, and Lysanias tetrarch of Abilene –

John 18:12

Then the detachment of soldiers with its commander and the Jewish officials arrested Jesus. They bound him

John 18:24

Then Annas sent him bound to Caiaphas the high priest.

John 18:28

Then the Jewish leaders took Jesus from Caiaphas to the palace of the Roman governor. By now it was early morning, and to avoid ceremonial uncleanness they did not enter the palace, because they wanted to be able to eat the Passover.

Acts 12:6

The night before Herod was to bring him to trial, Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains, and sentries stood guard at the entrance.

Acts 21:33

The commander came up and arrested him and ordered him to be bound with two chains. Then he asked who he was and what he had done.

Acts 22:25

As they stretched him out to flog him, Paul said to the centurion standing there, ‘Is it legal for you to flog a Roman citizen who hasn’t even been found guilty?’

Acts 22:29

Those who were about to interrogate him withdrew immediately. The commander himself was alarmed when he realised that he had put Paul, a Roman citizen, in chains.

Acts 24:27

When two years had passed, Felix was succeeded by Porcius Festus, but because Felix wanted to grant a favour to the Jews, he left Paul in prison.

Acts 28:20

For this reason I have asked to see you and talk with you. It is because of the hope of Israel that I am bound with this chain.’

Acts 3:13

The God of Abraham, Isaac and Jacob, the God of our fathers, has glorified his servant Jesus. You handed him over to be killed, and you disowned him before Pilate, though he had decided to let him go.

Acts 4:27

Indeed Herod and Pontius Pilate met together with the Gentiles and the people of Israel in this city to conspire against your holy servant Jesus, whom you anointed.

Acts 9:2

and asked him for letters to the synagogues in Damascus, so that if he found any there who belonged to the Way, whether men or women, he might take them as prisoners to Jerusalem.

1 Timothy 6:13

In the sight of God, who gives life to everything, and of Christ Jesus, who while testifying before Pontius Pilate made the good confession, I charge you

2 Timothy 2:9

for which I am suffering even to the point of being chained like a criminal. But God’s word is not chained.

Hebrews 13:3

Continue to remember those in prison as if you were together with them in prison, and those who are ill-treated as if you yourselves were suffering.

Judges 15:12

They said to him, ‘We’ve come to tie you up and hand you over to the Philistines.’ Samson said, ‘Swear to me that you won’t kill me yourselves.’