Matthew 26:74 - New International Version (Anglicised)

⁷⁴ Then he began to call down curses, and he swore to them, ‘I don’t know the man!’ Immediately a cock crowed.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁷⁴ Then began he to curse and to swear, saying, I know not the man. And immediately the cock crew.

Amplified Bible - Classic Edition

⁷⁴ Then Peter began to invoke a curse on himself and to swear, I do not even know the Man! And at that moment a rooster crowed.

American Standard Version (1901)

⁷⁴ Then began he to curse and to swear, I know not the man. And straightway the cock crew.

Common English Bible

⁷⁴ Then he cursed and swore, “I don’t know the man!” At that very moment the rooster crowed.

Catholic Public Domain Version

⁷⁴ Then he began to curse and to swear that he had not known the man. And immediately the rooster crowed.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁷⁴ Then he began to curse and to swear that he knew not the man. And immediately the cock crew.

Matthew 26:74 Tagairtí Cros

Matthew 10:28

Do not be afraid of those who kill the body but cannot kill the soul. Rather, be afraid of the One who can destroy both soul and body in hell.

Matthew 26:34

‘Truly I tell you,’ Jesus answered, ‘this very night, before the cock crows, you will disown me three times.’

Matthew 26:73

After a little while, those standing there went up to Peter and said, ‘Surely you are one of them; your accent gives you away.’

Matthew 26:75

Then Peter remembered the word Jesus had spoken: ‘Before the cock crows, you will disown me three times.’ And he went outside and wept bitterly.

Matthew 27:25

All the people answered, ‘His blood is on us and on our children!’

Mark 14:30

‘Truly I tell you,’ Jesus answered, ‘today – yes, tonight – before the cock crows twice you yourself will disown me three times.’

Mark 14:68

But he denied it. ‘I don’t know or understand what you’re talking about,’ he said, and went out into the entrance.

Luke 22:60

Peter replied, ‘Man, I don’t know what you’re talking about!’ Just as he was speaking, the cock crowed.

John 18:27

Again Peter denied it, and at that moment a cock began to crow.

Romans 9:3

For I could wish that I myself were cursed and cut off from Christ for the sake of my people, those of my own race,

1 Corinthians 16:22

If anyone does not love the Lord, let that person be cursed! Come, Lord!

Revelation 3:19

Those whom I love I rebuke and discipline. So be earnest and repent.

Judges 17:2

said to his mother, ‘The eleven hundred shekels of silver that were taken from you and about which I heard you utter a curse – I have that silver with me; I took it.’ Then his mother said, ‘The Lord bless you, my son!’

Judges 21:18

We can’t give them our daughters as wives, since we Israelites have taken this oath: “Cursed be anyone who gives a wife to a Benjaminite.”