Matthew 26:74 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁷⁴ Then he began to curse and to swear that he knew not the man. And immediately the cock crew.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁷⁴ Then began he to curse and to swear, saying, I know not the man. And immediately the cock crew.

Amplified Bible - Classic Edition

⁷⁴ Then Peter began to invoke a curse on himself and to swear, I do not even know the Man! And at that moment a rooster crowed.

American Standard Version (1901)

⁷⁴ Then began he to curse and to swear, I know not the man. And straightway the cock crew.

Common English Bible

⁷⁴ Then he cursed and swore, “I don’t know the man!” At that very moment the rooster crowed.

Catholic Public Domain Version

⁷⁴ Then he began to curse and to swear that he had not known the man. And immediately the rooster crowed.

English Standard Version 2016

⁷⁴ Then he began to invoke a curse on himself and to swear, “I do not know the man.” And immediately the rooster crowed.

Matthew 26:74 Tagairtí Cros

Matthew 10:28

And fear ye not them that kill the body, and are not able to kill the soul: but rather fear him that can destroy both soul and body in hell.

Matthew 26:34

Jesus said to him: Amen I say to thee, that in this night before the cock crow, thou wilt deny me thrice.

Matthew 26:73

And after a little while they came that stood by, and said to Peter: Surely thou also art one of them; for even thy speech doth discover thee.

Matthew 26:75

And Peter remembered the word of Jesus which he had said: Before the cock crow, thou wilt deny me thrice. And going forth, he wept bitterly.

Matthew 27:25

And the whole people answering, said: His blood be upon us and our children.

Mark 14:30

And Jesus saith to him: Amen I say to thee, to day, even in this night, before the cock crow twice, thou shall deny me thrice.

Mark 14:68

But he denied, saying: I neither know nor understand what thou sayest. And he went forth before the court; and the cock crew.

Luke 22:60

And Peter said: Man, I know not what thou sayest. And immediately, as he was yet speaking, the cock crew.

John 18:27

Again therefore Peter denied; and immediately the cock crew.

Romans 9:3

For I wished myself to be an anathema from Christ, for my brethren, who are my kinsmen according to the flesh,

1 Corinthians 16:22

If any man love not our Lord Jesus Christ, let him be anathema, maranatha.

Revelation 3:19

Such as I love, I rebuke and chastise. Be zealous therefore, and do penance.

Judges 17:2

Who said to his mother: The eleven hundred pieces of silver, which thou hadst put aside for thyself, and concerning which thou didst swear in my hearing, behold, I have, and they are with me. And she said to him: Blessed be my son by the Lord.

Judges 21:18

For as to our own daughters we cannot give them, being bound with an oath and a curse, whereby we said: Cursed be he that shall give Benjamin any of his daughters to wife.