Matthew 26:45 - New International Version (Anglicised)

⁴⁵ Then he returned to the disciples and said to them, ‘Are you still sleeping and resting? Look, the hour has come, and the Son of Man is delivered into the hands of sinners.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁴⁵ Then cometh he to his disciples, and saith unto them, Sleep on now, and take your rest: behold, the hour is at hand, and the Son of man is betrayed into the hands of sinners.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴⁵ Then He returned to the disciples and said to them, Are you still sleeping and taking your rest? Behold, the hour is at hand, and the Son of Man is betrayed into the hands of especially wicked sinners [whose way or nature it is to act in opposition to God].

American Standard Version (1901)

⁴⁵ Then cometh he to the disciples, and saith unto them, Sleep on now, and take your rest: behold, the hour is at hand, and the Son of man is betrayed into the hands of sinners.

Common English Bible

⁴⁵ Then he came to his disciples and said to them, “Will you sleep and rest all night? Look, the time has come for the Human One to be betrayed into the hands of sinners.

Catholic Public Domain Version

⁴⁵ Then he approached his disciples and said to them: "Sleep now and rest. Behold, the hour has drawn near, and the Son of man will be delivered into the hands of sinners.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴⁵ Then he cometh to his disciples, and saith to them: Sleep ye now and take your rest; behold the hour is at hand, and the Son of man shall be betrayed into the hands of sinners.

Matthew 26:45 Tagairtí Cros

1 Kings 18:27

At noon Elijah began to taunt them. ‘Shout louder!’ he said. ‘Surely he is a god! Perhaps he is deep in thought, or busy, or travelling. Maybe he is sleeping and must be awakened.’

Ecclesiastes 11:9

You who are young, be happy while you are young, and let your heart give you joy in the days of your youth. Follow the ways of your heart and whatever your eyes see, but know that for all these things God will bring you into judgment.

Matthew 26:18

He replied, ‘Go into the city to a certain man and tell him, “The Teacher says: my appointed time is near. I am going to celebrate the Passover with my disciples at your house.” ’

Matthew 26:2

‘As you know, the Passover is two days away – and the Son of Man will be handed over to be crucified.’

Matthew 26:44

So he left them and went away once more and prayed the third time, saying the same thing.

Matthew 26:46

Rise! Let us go! Here comes my betrayer!’

Mark 14:35

Going a little farther, he fell to the ground and prayed that if possible the hour might pass from him.

Luke 22:53

Every day I was with you in the temple courts, and you did not lay a hand on me. But this is your hour – when darkness reigns.’

John 12:23

Jesus replied, ‘The hour has come for the Son of Man to be glorified.

John 12:27

‘Now my soul is troubled, and what shall I say? “Father, save me from this hour”? No, it was for this very reason I came to this hour.

John 13:1

It was just before the Passover Festival. Jesus knew that the hour had come for him to leave this world and go to the Father. Having loved his own who were in the world, he loved them to the end.

John 17:1

After Jesus said this, he looked towards heaven and prayed: ‘Father, the hour has come. Glorify your Son, that your Son may glorify you.