Matthew 26:13 - New International Version (Anglicised)

¹³ Truly I tell you, wherever this gospel is preached throughout the world, what she has done will also be told, in memory of her.’

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹³ Verily I say unto you, Wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, that this woman hath done, be told for a memorial of her.

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ Truly I tell you, wherever this good news (the Gospel) is preached in the whole world, what this woman has done will be told also, in memory of her.

American Standard Version (1901)

¹³ Verily I say unto you, Wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, that also which this woman hath done shall be spoken of for a memorial of her.

Common English Bible

¹³ I tell you the truth that wherever in the whole world this good news is announced, what she’s done will also be told in memory of her.”

Catholic Public Domain Version

¹³ Amen I say to you, wherever this Gospel will be preached in the whole world, what she has done also shall be told, in memory of her."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹³ Amen I say to you, wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, that also which she hath done, shall be told for a memory of her.

Matthew 26:13 Tagairtí Cros

Psalm 112:6

Surely the righteous will never be shaken; they will be remembered for ever.

Isaiah 52:9

Burst into songs of joy together, you ruins of Jerusalem, for the Lord has comforted his people, he has redeemed Jerusalem.

Matthew 24:14

And this gospel of the kingdom will be preached in the whole world as a testimony to all nations, and then the end will come.

Matthew 28:19

Therefore go and make disciples of all nations, baptising them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,

Mark 13:10

And the gospel must first be preached to all nations.

Mark 14:9

Truly I tell you, wherever the gospel is preached throughout the world, what she has done will also be told, in memory of her.’

Mark 16:15

He said to them, ‘Go into all the world and preach the gospel to all creation.

Luke 24:47

and repentance for the forgiveness of sins will be preached in his name to all nations, beginning at Jerusalem.

Acts 10:4

Cornelius stared at him in fear. ‘What is it, Lord?’ he asked. The angel answered, ‘Your prayers and gifts to the poor have come up as a memorial offering before God.

Romans 10:18

But I ask: did they not hear? Of course they did: ‘Their voice has gone out into all the earth, their words to the ends of the world.’

Romans 15:19

by the power of signs and wonders, through the power of the Spirit of God. So from Jerusalem all the way round to Illyricum, I have fully proclaimed the gospel of Christ.

2 Corinthians 10:18

For it is not the one who commends himself who is approved, but the one whom the Lord commends.

Colossians 1:23

if you continue in your faith, established and firm, and do not move from the hope held out in the gospel. This is the gospel that you heard and that has been proclaimed to every creature under heaven, and of which I, Paul, have become a servant.

Colossians 1:6

that has come to you. In the same way, the gospel is bearing fruit and growing throughout the whole world – just as it has been doing among you since the day you heard it and truly understood God’s grace.

1 Timothy 2:6

who gave himself as a ransom for all people. This has now been witnessed to at the proper time.

Hebrews 6:10

God is not unjust; he will not forget your work and the love you have shown him as you have helped his people and continue to help them.

Revelation 14:6

Then I saw another angel flying in mid-air, and he had the eternal gospel to proclaim to those who live on the earth – to every nation, tribe, language and people.

1 Samuel 2:30

‘Therefore the Lord, the God of Israel, declares: “I promised that members of your family would minister before me for ever.” But now the Lord declares: “Far be it from me! Those who honour me I will honour, but those who despise me will be disdained.