Matthew 20:8 - New International Version (Anglicised)

⁸ ‘When evening came, the owner of the vineyard said to his foreman, “Call the workers and pay them their wages, beginning with the last ones hired and going on to the first.”

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁸ So when even was come, the lord of the vineyard saith unto his steward, Call the labourers, and give them their hire, beginning from the last unto the first.

Amplified Bible - Classic Edition

⁸ When evening came, the owner of the vineyard said to his manager, Call the workmen and pay them their wages, beginning with the last and ending with the first. [Lev. 19:13; Deut. 24:15.]

American Standard Version (1901)

⁸ And when even was come, the lord of the vineyard saith unto his steward, Call the laborers, and pay them their hire, beginning from the last unto the first.

Common English Bible

⁸ “When evening came, the owner of the vineyard said to his manager, ‘Call the workers and give them their wages, beginning with the last ones hired and moving on finally to the first.’

Catholic Public Domain Version

⁸ And when evening had arrived, the lord of the vineyard said to his manager, 'Call the workers and pay them their wages, beginning from the last, even to the first.'

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁸ And when evening was come, the lord of the vineyard saith to his steward: Call the labourers and pay them their hire, beginning from the last even to the first.

Matthew 20:8 Tagairtí Cros

Genesis 15:2

But Abram said, ‘Sovereign Lord, what can you give me since I remain childless and the one who will inherit my estate is Eliezer of Damascus?’

Genesis 43:19

So they went up to Joseph’s steward and spoke to him at the entrance to the house.

Leviticus 19:13

‘ “Do not defraud or rob your neighbour. ‘ “Do not hold back the wages of a hired worker overnight.

Matthew 20:7

‘ “Because no-one has hired us,” they answered. ‘He said to them, “You also go and work in my vineyard.”

Matthew 20:9

‘The workers who were hired about five in the afternoon came and each received a denarius.

Matthew 25:19

‘After a long time the master of those servants returned and settled accounts with them.

Matthew 25:31

‘When the Son of Man comes in his glory, and all the angels with him, he will sit on his glorious throne.

Luke 10:7

Stay there, eating and drinking whatever they give you, for the worker deserves his wages. Do not move around from house to house.

Luke 12:42

The Lord answered, ‘Who then is the faithful and wise manager, whom the master puts in charge of his servants to give them their food allowance at the proper time?

Luke 8:3

Joanna the wife of Chuza, the manager of Herod’s household; Susanna; and many others. These women were helping to support them out of their own means.

2 Corinthians 5:10

For we must all appear before the judgment seat of Christ, so that each of us may receive what is due to us for the things done while in the body, whether good or bad.

Deuteronomy 24:15

Pay them their wages each day before sunset, because they are poor and are counting on it. Otherwise they may cry to the Lord against you, and you will be guilty of sin.

Titus 1:7

Since an overseer manages God’s household, he must be blameless – not overbearing, not quick-tempered, not given to drunkenness, not violent, not pursuing dishonest gain.

Hebrews 9:28

so Christ was sacrificed once to take away the sins of many; and he will appear a second time, not to bear sin, but to bring salvation to those who are waiting for him.

1 Peter 4:10

Each of you should use whatever gift you have received to serve others, as faithful stewards of God’s grace in its various forms.

Ruth 2:6

The overseer replied, ‘She is the Moabite who came back from Moab with Naomi.