Matthew 2:20 - New International Version (Anglicised)

²⁰ and said, ‘Get up, take the child and his mother and go to the land of Israel, for those who were trying to take the child’s life are dead.’

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²⁰ saying, Arise, and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: for they are dead which sought the young child's life.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁰ And said, Rise, [tenderly] take unto you the Child and His mother and go to the land of Israel, for those who sought the Child's life are dead.

American Standard Version (1901)

²⁰ Arise and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: for they are dead that sought the young child’s life.

Common English Bible

²⁰ “Get up,” the angel said, “and take the child and his mother and go to the land of Israel. Those who were trying to kill the child are dead.”

Catholic Public Domain Version

²⁰ saying: "Rise up, and take the boy and his mother, and go into the land of Israel. For those who were seeking the life of the boy have passed away."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁰ Saying: Arise, and take the child and his mother, and go into the land of Israel. For they are dead that sought the life of the child.

Matthew 2:20 Tagairtí Cros

1 Kings 11:21

While he was in Egypt, Hadad heard that David rested with his ancestors and that Joab the commander of the army was also dead. Then Hadad said to Pharaoh, ‘Let me go, so that I may return to my own country.’

1 Kings 11:40

Solomon tried to kill Jeroboam, but Jeroboam fled to Egypt, to Shishak the king, and stayed there until Solomon’s death.

Exodus 4:19

Now the Lord had said to Moses in Midian, ‘Go back to Egypt, for all those who wanted to kill you are dead.’

Matthew 2:13

When they had gone, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream. ‘Get up,’ he said, ‘take the child and his mother and escape to Egypt. Stay there until I tell you, for Herod is going to search for the child to kill him.’

Matthew 2:19

After Herod died, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt

Matthew 2:21

So he got up, took the child and his mother and went to the land of Israel.