Matthew 2:13 - New International Version (Anglicised)

¹³ When they had gone, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream. ‘Get up,’ he said, ‘take the child and his mother and escape to Egypt. Stay there until I tell you, for Herod is going to search for the child to kill him.’

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹³ And when they were departed, behold, the angel of the Lord appeareth to Joseph in a dream, saying, Arise, and take the young child and his mother, and flee into Egypt, and be thou there until I bring thee word: for Herod will seek the young child to destroy him.

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ Now after they had gone, behold, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream and said, Get up! [Tenderly] take unto you the young Child and His mother and flee to Egypt; and remain there till I tell you [otherwise], for Herod intends to search for the Child in order to destroy Him.

American Standard Version (1901)

¹³ Now when they were departed, behold, an angel of the Lord appeareth to Joseph in a dream, saying, Arise and take the young child and his mother, and flee into Egypt, and be thou there until I tell thee: for Herod will seek the young child to destroy him.

Common English Bible

¹³ When the magi had departed, an angel from the Lord appeared to Joseph in a dream and said, “Get up. Take the child and his mother and escape to Egypt. Stay there until I tell you, for Herod will soon search for the child in order to kill him.”

Catholic Public Domain Version

¹³ And after they had gone away, behold, an Angel of the Lord appeared in sleep to Joseph, saying: "Rise up, and take the boy and his mother, and flee into Egypt. And remain there until I tell you. For it will happen that Herod will seek the boy to destroy him."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹³ And after they were departed, behold an angel of the Lord appeared in sleep to Joseph, saying: Arise, and take the child and his mother, and fly into Egypt: and be there until I shall tell thee. For it will come to pass that Herod will seek the child to destroy him.

Matthew 2:13 Tagairtí Cros

1 Kings 11:17

But Hadad, still only a boy, fled to Egypt with some Edomite officials who had served his father.

1 Kings 3:5

At Gibeon the Lord appeared to Solomon during the night in a dream, and God said, ‘Ask for whatever you want me to give you.’

Job 33:15

In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falls on people as they slumber in their beds,

Job 33:17

to turn them from wrongdoing and keep them from pride,

Exodus 1:22

Then Pharaoh gave this order to all his people: ‘Every Hebrew boy that is born you must throw into the Nile, but let every girl live.’

Matthew 1:20

But after he had considered this, an angel of the Lord appeared to him in a dream and said, ‘Joseph son of David, do not be afraid to take Mary home as your wife, because what is conceived in her is from the Holy Spirit.

Matthew 10:23

When you are persecuted in one place, flee to another. Truly I tell you, you will not finish going through the towns of Israel before the Son of Man comes.

Matthew 2:12

And having been warned in a dream not to go back to Herod, they returned to their country by another route.

Matthew 2:14

So he got up, took the child and his mother during the night and left for Egypt,

Matthew 2:16

When Herod realised that he had been outwitted by the Magi, he was furious, and he gave orders to kill all the boys in Bethlehem and its vicinity who were two years old and under, in accordance with the time he had learned from the Magi.

Matthew 2:22

But when he heard that Archelaus was reigning in Judea in place of his father Herod, he was afraid to go there. Having been warned in a dream, he withdrew to the district of Galilee,

Acts 10:22

The men replied, ‘We have come from Cornelius the centurion. He is a righteous and God-fearing man, who is respected by all the Jewish people. A holy angel told him to ask you to come to his house so that he could hear what you have to say.’

Acts 10:7

When the angel who spoke to him had gone, Cornelius called two of his servants and a devout soldier who was one of his attendants.

Acts 12:11

Then Peter came to himself and said, ‘Now I know without a doubt that the Lord has sent his angel and rescued me from Herod’s clutches and from everything the Jewish people were hoping would happen.’

Acts 12:7

Suddenly an angel of the Lord appeared and a light shone in the cell. He struck Peter on the side and woke him up. ‘Quick, get up!’ he said, and the chains fell off Peter’s wrists.

Acts 16:36

The jailer told Paul, ‘The magistrates have ordered that you and Silas be released. Now you can leave. Go in peace.’

Acts 5:19

But during the night an angel of the Lord opened the doors of the jail and brought them out.

Acts 7:19

He dealt treacherously with our people and oppressed our ancestors by forcing them to throw out their newborn babies so that they would die.

Joshua 3:13

And as soon as the priests who carry the ark of the Lord – the Lord of all the earth – set foot in the Jordan, its waters flowing downstream will be cut off and stand up in a heap.’

Joshua 3:17

The priests who carried the ark of the covenant of the Lord stopped in the middle of the Jordan and stood on dry ground, while all Israel passed by until the whole nation had completed the crossing on dry ground.

Joshua 4:10

Now the priests who carried the ark remained standing in the middle of the Jordan until everything the Lord had commanded Joshua was done by the people, just as Moses had directed Joshua. The people hurried over,

Joshua 4:18

And the priests came up out of the river carrying the ark of the covenant of the Lord. No sooner had they set their feet on the dry ground than the waters of the Jordan returned to their place and ran in flood as before.

Revelation 12:14

The woman was given the two wings of a great eagle, so that she might fly to the place prepared for her in the wilderness, where she would be taken care of for a time, times and half a time, out of the snake’s reach.

Revelation 12:4

Its tail swept a third of the stars out of the sky and flung them to the earth. The dragon stood in front of the woman who was about to give birth, so that it might devour her child the moment he was born.

Revelation 12:6

The woman fled into the wilderness to a place prepared for her by God, where she might be taken care of for 1,260 days.