Matthew 15:14 - New International Version (Anglicised)

¹⁴ Leave them; they are blind guides. If the blind lead the blind, both will fall into a pit.’

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ Let them alone: they be blind leaders of the blind. And if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ Let them alone and disregard them; they are blind guides and teachers. And if a blind man leads a blind man, both will fall into a ditch.

American Standard Version (1901)

¹⁴ Let them alone: they are blind guides. And if the blind guide the blind, both shall fall into a pit.

Common English Bible

¹⁴ Leave the Pharisees alone. They are blind people who are guides to blind people. But if a blind person leads another blind person, they will both fall into a ditch.”

Catholic Public Domain Version

¹⁴ Leave them alone. They are blind, and they lead the blind. But if the blind are in charge of the blind, both will fall into the pit."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ Let them alone: they are blind, and leaders of the blind. And if the blind lead the blind, both will fall into the pit.

Matthew 15:14 Tagairtí Cros

Isaiah 31:3

But the Egyptians are mere mortals and not God; their horses are flesh and not spirit. When the Lord stretches out his hand, those who help will stumble, those who are helped will fall; all will perish together.

Isaiah 42:19

Who is blind but my servant, and deaf like the messenger I send? Who is blind like the one in covenant with me, blind like the servant of the Lord?

Isaiah 56:10

Israel’s watchmen are blind, they all lack knowledge; they are all mute dogs, they cannot bark; they lie around and dream, they love to sleep.

Isaiah 9:16

Those who guide this people mislead them, and those who are guided are led astray.

Jeremiah 5:31

the prophets prophesy lies, the priests rule by their own authority, and my people love it this way. But what will you do in the end?

Jeremiah 6:15

Are they ashamed of their detestable conduct? No, they have no shame at all; they do not even know how to blush. So they will fall among the fallen; they will be brought down when I punish them,’ says the Lord.

Jeremiah 8:12

Are they ashamed of their detestable conduct? No, they have no shame at all; they do not even know how to blush. So they will fall among the fallen; they will be brought down when they are punished, says the Lord.

Hosea 4:17

Ephraim is joined to idols; leave him alone!

Malachi 2:8

But you have turned from the way and by your teaching have caused many to stumble; you have violated the covenant with Levi,’ says the Lord Almighty.

Luke 6:39

He also told them this parable: ‘Can the blind lead the blind? Will they not both fall into a pit?

John 9:39

Jesus said, ‘For judgment I have come into this world, so that the blind will see and those who see will become blind.’

1 Timothy 6:5

and constant friction between people of corrupt mind, who have been robbed of the truth and who think that godliness is a means to financial gain.

2 Peter 2:1

But there were also false prophets among the people, just as there will be false teachers among you. They will secretly introduce destructive heresies, even denying the sovereign Lord who bought them – bringing swift destruction on themselves.

2 Peter 2:17

These people are springs without water and mists driven by a storm. Blackest darkness is reserved for them.

Revelation 19:20

But the beast was captured, and with it the false prophet who had performed the signs on its behalf. With these signs he had deluded those who had received the mark of the beast and worshipped its image. The two of them were thrown alive into the fiery lake of burning sulphur.

Revelation 22:15

Outside are the dogs, those who practise magic arts, the sexually immoral, the murderers, the idolaters and everyone who loves and practises falsehood.