Matthew 13:33 - New International Version (Anglicised)

³³ He told them still another parable: ‘The kingdom of heaven is like yeast that a woman took and mixed into about thirty kilograms of flour until it worked all through the dough.’

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³³ Another parable spake he unto them; The kingdom of heaven is like unto leaven, which a woman took, and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.

Amplified Bible - Classic Edition

³³ He told them another parable: The kingdom of heaven is like leaven (sour dough) which a woman took and covered over in three measures of meal or flour till all of it was leavened. [Gen. 18:6.]

American Standard Version (1901)

³³ Another parable spake he unto them; The kingdom of heaven is like unto leaven, which a woman took, and hid in three measures of meal, till it was all leavened.

Common English Bible

³³ He told them another parable: “The kingdom of heaven is like yeast, which a woman took and hid in a bushel of wheat flour until the yeast had worked its way through all the dough.”

Catholic Public Domain Version

³³ He spoke another parable to them: "The kingdom of heaven is like leaven, which a woman took and hid in three measures of fine wheat flour, until it was entirely leavened."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³³ Another parable he spoke to them: The kingdom of heaven is like to leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, until the whole was leavened.

Matthew 13:33 Tagairtí Cros

Genesis 18:6

So Abraham hurried into the tent to Sarah. ‘Quick,’ he said, ‘get three seahs of the finest flour and knead it and bake some bread.’

2 Samuel 13:6

So Amnon lay down and pretended to be ill. When the king came to see him, Amnon said to him, ‘I would like my sister Tamar to come and make some special bread in my sight, so that I may eat from her hand.’

Job 17:9

Nevertheless, the righteous will hold to their ways, and those with clean hands will grow stronger.

Proverbs 4:18

The path of the righteous is like the morning sun, shining ever brighter till the full light of day.

Hosea 6:3

Let us acknowledge the Lord; let us press on to acknowledge him. As surely as the sun rises, he will appear; he will come to us like the winter rains, like the spring rains that water the earth.’

Matthew 13:24

Jesus told them another parable: ‘The kingdom of heaven is like a man who sowed good seed in his field.

Mark 13:20

‘If the Lord had not cut short those days, no-one would survive. But for the sake of the elect, whom he has chosen, he has shortened them.

Luke 13:21

It is like yeast that a woman took and mixed into about thirty kilograms of flour until it worked all through the dough.’

John 15:2

He cuts off every branch in me that bears no fruit, while every branch that does bear fruit he prunes so that it will be even more fruitful.

Galatians 5:9

‘A little yeast works through the whole batch of dough.’

Philippians 1:6

being confident of this, that he who began a good work in you will carry it on to completion until the day of Christ Jesus.

Philippians 1:9

And this is my prayer: that your love may abound more and more in knowledge and depth of insight,

2 Peter 3:18

But grow in the grace and knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him be glory both now and for ever! Amen.

Judges 6:19

Gideon went inside, prepared a young goat, and from an ephah of flour he made bread without yeast. Putting the meat in a basket and its broth in a pot, he brought them out and offered them to him under the oak.

1 Samuel 1:24

After he was weaned, she took the boy with her, young as he was, along with a three-year-old bull, an ephah of flour and a skin of wine, and brought him to the house of the Lord at Shiloh.