Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Matthew 13:23 - New International Version (Anglicised)

23 But the seed falling on good soil refers to someone who hears the word and understands it. This is the one who produces a crop, yielding a hundred, sixty or thirty times what was sown.’

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

23 But he that received seed into the good ground is he that heareth the word, and understandeth it; which also beareth fruit, and bringeth forth, some an hundredfold, some sixty, some thirty.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

23 As for what was sown on good soil, this is he who hears the Word and grasps and comprehends it; he indeed bears fruit and yields in one case a hundred times as much as was sown, in another sixty times as much, and in another thirty.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

23 And he that was sown upon the good ground, this is he that heareth the word, and understandeth it; who verily beareth fruit, and bringeth forth, some a hundredfold, some sixty, some thirty.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

23 As for what was planted on good soil, this refers to those who hear and understand, and bear fruit and produce—in one case a yield of one hundred to one, in another case a yield of sixty to one, and in another case a yield of thirty to one.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

23 Yet truly, whoever has received the seed into good soil, this is he who hears the word, and understands it, and so he bears fruit, and he produces: some a hundred fold, and another sixty fold, and another thirty fold."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

23 But he that received the seed upon good ground, is he that heareth the word, and understandeth, and beareth fruit, and yieldeth the one an hundredfold, and another sixty, and another thirty.

Féach an chaibidil Cóip




Matthew 13:23
43 Tagairtí Cros  

Rid yourselves of all the offences you have committed, and get a new heart and a new spirit. Why will you die, people of Israel?


I will give you a new heart and put a new spirit in you; I will remove from you your heart of stone and give you a heart of flesh.


‘Make a tree good and its fruit will be good, or make a tree bad and its fruit will be bad, for a tree is recognised by its fruit.


Still other seed fell on good soil, where it produced a crop – a hundred, sixty or thirty times what was sown.


The axe has been laid to the root of the trees, and every tree that does not produce good fruit will be cut down and thrown into the fire.


Produce fruit in keeping with repentance.


Truly I tell you, anyone who will not receive the kingdom of God like a little child will never enter it.’


Others, like seed sown on good soil, hear the word, accept it, and produce a crop – some thirty, some sixty, some a hundred times what was sown.’


If it bears fruit next year, fine! If not, then cut it down.” ’


But the seed on good soil stands for those with a noble and good heart, who hear the word, retain it, and by persevering produce a crop.


Still other seed fell on good soil. It came up and yielded a crop, a hundred times more than was sown.’ When he said this, he called out, ‘Whoever has ears to hear, let them hear.’


You did not choose me, but I chose you and appointed you so that you might go and bear fruit – fruit that will last – and so that whatever you ask in my name the Father will give you.


Whoever belongs to God hears what God says. The reason you do not hear is that you do not belong to God.’


One of those listening was a woman from the city of Thyatira named Lydia, a dealer in purple cloth. She was a worshipper of God. The Lord opened her heart to respond to Paul’s message.


Now the Berean Jews were of more noble character than those in Thessalonica, for they received the message with great eagerness and examined the Scriptures every day to see if what Paul said was true.


Now he who supplies seed to the sower and bread for food will also supply and increase your store of seed and will enlarge the harvest of your righteousness.


filled with the fruit of righteousness that comes through Jesus Christ – to the glory and praise of God.


Not that I desire your gifts; what I desire is that more be credited to your account.


so that you may live a life worthy of the Lord and please him in every way: bearing fruit in every good work, growing in the knowledge of God,


that has come to you. In the same way, the gospel is bearing fruit and growing throughout the whole world – just as it has been doing among you since the day you heard it and truly understood God’s grace.


As for other matters, brothers and sisters, we instructed you how to live in order to please God, as in fact you are living. Now we ask you and urge you in the Lord Jesus to do this more and more.


and all the ways that wickedness deceives those who are perishing. They perish because they refused to love the truth and so be saved.


For we also have had the good news proclaimed to us, just as they did; but the message they heard was of no value to them, because they did not share the faith of those who obeyed.


Land that drinks in the rain often falling on it and that produces a crop useful to those for whom it is farmed receives the blessing of God.


This is the covenant I will establish with the people of Israel after that time, declares the Lord. I will put my laws in their minds and write them on their hearts. I will be their God, and they will be my people.


But grow in the grace and knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him be glory both now and for ever! Amen.


We know also that the Son of God has come and has given us understanding, so that we may know him who is true. And we are in him who is true by being in his Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí