Matthew 12:2 - New International Version (Anglicised)

² When the Pharisees saw this, they said to him, ‘Look! Your disciples are doing what is unlawful on the Sabbath.’

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

² But when the Pharisees saw it, they said unto him, Behold, thy disciples do that which is not lawful to do upon the sabbath day.

Amplified Bible - Classic Edition

² And when the Pharisees saw it, they said to Him, See there! Your disciples are doing what is unlawful and not permitted on the Sabbath.

American Standard Version (1901)

² But the Pharisees, when they saw it, said unto him, Behold, thy disciples do that which it is not lawful to do upon the sabbath.

Common English Bible

² When the Pharisees saw this, they said to him, “Look, your disciples are breaking the Sabbath law.”

Catholic Public Domain Version

² Then the Pharisees, seeing this, said to him, "Behold, your disciples are doing what is not lawful to do on the Sabbaths."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

² And the Pharisees seeing them, said to him: Behold thy disciples do that which is not lawful to do on the sabbath days.

Matthew 12:2 Tagairtí Cros

Exodus 23:12

‘Six days do your work, but on the seventh day do not work, so that your ox and your donkey may rest, and so that the slave born in your household and the foreigner living among you may be refreshed.

Exodus 35:2

for six days, work is to be done, but the seventh day shall be your holy day, a day of sabbath rest to the Lord. Whoever does any work on it is to be put to death.

Isaiah 58:13

‘If you keep your feet from breaking the Sabbath and from doing as you please on my holy day, if you call the Sabbath a delight and the Lord’s holy day honourable, and if you honour it by not going your own way and not doing as you please or speaking idle words,

Matthew 12:10

and a man with a shrivelled hand was there. Looking for a reason to bring charges against Jesus, they asked him, ‘Is it lawful to heal on the Sabbath?’

Matthew 12:3

He answered, ‘Haven’t you read what David did when he and his companions were hungry?

Mark 2:24

The Pharisees said to him, ‘Look, why are they doing what is unlawful on the Sabbath?’

Luke 14:3

Jesus asked the Pharisees and experts in the law, ‘Is it lawful to heal on the Sabbath or not?’

Luke 23:56

Then they went home and prepared spices and perfumes. But they rested on the Sabbath in obedience to the commandment.

Luke 6:2

Some of the Pharisees asked, ‘Why are you doing what is unlawful on the Sabbath?’