Matthew 1:21 - New International Version (Anglicised)

²¹ She will give birth to a son, and you are to give him the name Jesus, because he will save his people from their sins.’

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²¹ And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name JESUS: for he shall save his people from their sins.

Amplified Bible - Classic Edition

²¹ She will bear a Son, and you shall call His name Jesus [the Greek form of the Hebrew Joshua, which means Savior], for He will save His people from their sins [that is, prevent them from failing and missing the true end and scope of life, which is God].

American Standard Version (1901)

²¹ And she shall bring forth a son; and thou shalt call his name JESUS; for it is he that shall save his people from their sins.

Common English Bible

²¹ She will give birth to a son, and you will call him Jesus, because he will save his people from their sins.”

Catholic Public Domain Version

²¹ And she shall give birth to a son. And you shall call his name JESUS. For he shall accomplish the salvation of his people from their sins."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²¹ And she shall bring forth a son: and thou shalt call his name JESUS. For he shall save his people from their sins.

Matthew 1:21 Tagairtí Cros

Genesis 17:19

Then God said, ‘Yes, but your wife Sarah will bear you a son, and you will call him Isaac. I will establish my covenant with him as an everlasting covenant for his descendants after him.

Genesis 17:21

But my covenant I will establish with Isaac, whom Sarah will bear to you by this time next year.’

Genesis 18:10

Then one of them said, ‘I will surely return to you about this time next year, and Sarah your wife will have a son.’ Now Sarah was listening at the entrance to the tent, which was behind him.

Jeremiah 23:6

In his days Judah will be saved and Israel will live in safety. This is the name by which he will be called: The Lord Our Righteous Saviour.

Jeremiah 33:16

In those days Judah will be saved and Jerusalem will live in safety. This is the name by which it will be called: The Lord Our Righteous Saviour.”

Daniel 9:24

‘Seventy “sevens” are decreed for your people and your holy city to finish transgression, to put an end to sin, to atone for wickedness, to bring in everlasting righteousness, to seal up vision and prophecy and to anoint the Most Holy Place.

Zechariah 9:9

Rejoice greatly, Daughter Zion! Shout, Daughter Jerusalem! See, your king comes to you, righteous and victorious, lowly and riding on a donkey, on a colt, the foal of a donkey.

Matthew 1:25

But he did not consummate their marriage until she gave birth to a son. And he gave him the name Jesus.

Luke 1:13

But the angel said to him: ‘Do not be afraid, Zechariah; your prayer has been heard. Your wife Elizabeth will bear you a son, and you are to call him John.

Luke 1:31

You will conceive and give birth to a son, and you are to call him Jesus.

Luke 2:11

Today in the town of David a Saviour has been born to you; he is the Messiah, the Lord.

Luke 2:21

On the eighth day, when it was time to circumcise the child, he was named Jesus, the name the angel had given him before he was conceived.

John 1:29

The next day John saw Jesus coming towards him and said, ‘Look, the Lamb of God, who takes away the sin of the world!

John 4:42

They said to the woman, ‘We no longer believe just because of what you said; now we have heard for ourselves, and we know that this man really is the Saviour of the world.’

Acts 13:23

‘From this man’s descendants God has brought to Israel the Saviour Jesus, as he promised.

Acts 3:26

When God raised up his servant, he sent him first to you to bless you by turning each of you from your wicked ways.’

Acts 4:12

Salvation is found in no-one else, for there is no other name under heaven given to mankind by which we must be saved.’

Acts 5:31

God exalted him to his own right hand as Prince and Saviour that he might bring Israel to repentance and forgive their sins.

Titus 2:14

who gave himself for us to redeem us from all wickedness and to purify for himself a people that are his very own, eager to do what is good.

Hebrews 7:25

Therefore he is able to save completely those who come to God through him, because he always lives to intercede for them.

1 John 1:7

But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus, his Son, purifies us from all sin.

1 John 3:5

But you know that he appeared so that he might take away our sins. And in him is no sin.

Revelation 7:14

I answered, ‘Sir, you know.’ And he said, ‘These are they who have come out of the great tribulation; they have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb.

Judges 13:3

The angel of the Lord appeared to her and said, ‘You are barren and childless, but you are going to become pregnant and give birth to a son.

1 Samuel 1:20

So in the course of time Hannah became pregnant and gave birth to a son. She named him Samuel, saying, ‘Because I asked the Lord for him.’