Mark 1:20 - New International Version (Anglicised)

²⁰ Without delay he called them, and they left their father Zebedee in the boat with the hired men and followed him.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²⁰ And straightway he called them: and they left their father Zebedee in the ship with the hired servants, and went after him.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁰ And immediately He called out to them, and [abandoning all mutual claims] they left their father Zebedee in the boat with the hired men and went off after Him [to be His disciples, side with His party, and follow Him].

American Standard Version (1901)

²⁰ And straightway he called them: and they left their father Zebedee in the boat with the hired servants, and went after him.

Common English Bible

²⁰ At that very moment he called them. They followed him, leaving their father Zebedee in the boat with the hired workers.

Catholic Public Domain Version

²⁰ And immediately he called them. And leaving behind their father Zebedee in the boat with his hired hands, they followed him.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁰ And forthwith he called them. And leaving their father Zebedee in the ship with his hired men, they followed him.

Mark 1:20 Tagairtí Cros

1 Kings 19:20

Elisha then left his oxen and ran after Elijah. ‘Let me kiss my father and mother goodbye,’ he said, ‘and then I will come with you.’ ‘Go back,’ Elijah replied. ‘What have I done to you?’

Matthew 10:37

‘Anyone who loves their father or mother more than me is not worthy of me; anyone who loves their son or daughter more than me is not worthy of me.

Mark 1:19

When he had gone a little farther, he saw James son of Zebedee and his brother John in a boat, preparing their nets.

Mark 1:21

They went to Capernaum, and when the Sabbath came, Jesus went into the synagogue and began to teach.

Mark 10:29

‘Truly I tell you,’ Jesus replied, ‘no-one who has left home or brothers or sisters or mother or father or children or fields for me and the gospel

Luke 14:26

‘If anyone comes to me and does not hate father and mother, wife and children, brothers and sisters – yes, even their own life – such a person cannot be my disciple.

Luke 5:11

So they pulled their boats up on shore, left everything and followed him.

2 Corinthians 5:16

So from now on we regard no-one from a worldly point of view. Though we once regarded Christ in this way, we do so no longer.

Deuteronomy 33:9

He said of his father and mother, “I have no regard for them.” He did not recognise his brothers or acknowledge his own children, but he watched over your word and guarded your covenant.