Mark 1:15 - New International Version (Anglicised)

¹⁵ ‘The time has come,’ he said. ‘The kingdom of God has come near. Repent and believe the good news!’

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ and saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe the gospel.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ And saying, The [appointed period of] time is fulfilled (completed), and the kingdom of God is at hand; repent (have a change of mind which issues in regret for past sins and in change of conduct for the better) and believe (trust in, rely on, and adhere to) the good news (the Gospel).

American Standard Version (1901)

¹⁵ and saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe in the gospel.

Common English Bible

¹⁵ saying, “Now is the time! Here comes God’s kingdom! Change your hearts and lives, and trust this good news!”

Catholic Public Domain Version

¹⁵ and saying: "For the time has been fulfilled and the kingdom of God has drawn near. Repent and believe in the Gospel."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁵ And saying: The time is accomplished, and the kingdom of God is at hand: repent, and believe the gospel.

Mark 1:15 Tagairtí Cros

Daniel 2:44

‘In the time of those kings, the God of heaven will set up a kingdom that will never be destroyed, nor will it be left to another people. It will crush all those kingdoms and bring them to an end, but it will itself endure for ever.

Daniel 9:25

‘Know and understand this: from the time the word goes out to restore and rebuild Jerusalem until the Anointed One, the ruler, comes, there will be seven “sevens”, and sixty-two “sevens”. It will be rebuilt with streets and a trench, but in times of trouble.

Matthew 10:7

As you go, proclaim this message: “The kingdom of heaven has come near.”

Matthew 3:2

and saying, ‘Repent, for the kingdom of heaven has come near.’

Matthew 4:17

From that time on Jesus began to preach, ‘Repent, for the kingdom of heaven has come near.’

Luke 10:11

“Even the dust of your town we wipe from our feet as a warning to you. Yet be sure of this: the kingdom of God has come near.”

Luke 10:9

Heal those there who are ill and tell them, “The kingdom of God has come near to you.”

Luke 24:47

and repentance for the forgiveness of sins will be preached in his name to all nations, beginning at Jerusalem.

Acts 20:21

I have declared to both Jews and Greeks that they must turn to God in repentance and have faith in our Lord Jesus.

Romans 16:26

but now revealed and made known through the prophetic writings by the command of the eternal God, so that all the Gentiles might come to the obedience that comes from faith –

Galatians 4:4

But when the set time had fully come, God sent his Son, born of a woman, born under the law,

Ephesians 1:10

to be put into effect when the times reach their fulfilment – to bring unity to all things in heaven and on earth under Christ.

1 Timothy 2:6

who gave himself as a ransom for all people. This has now been witnessed to at the proper time.

Titus 1:3

and which now at his appointed season he has brought to light through the preaching entrusted to me by the command of God our Saviour,