Luke 5:30 - New International Version (Anglicised)

³⁰ But the Pharisees and the teachers of the law who belonged to their sect complained to his disciples, ‘Why do you eat and drink with tax collectors and sinners?’

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³⁰ But their scribes and Pharisees murmured against his disciples, saying, Why do ye eat and drink with publicans and sinners?

Amplified Bible - Classic Edition

³⁰ Now the Pharisees and their scribes were grumbling against Jesus' disciples, saying, Why are you eating and drinking with tax collectors and [preeminently] sinful people?

American Standard Version (1901)

³⁰ And the Pharisees and their scribes murmured against his disciples, saying, Why do ye eat and drink with the publicans and sinners?

Common English Bible

³⁰ The Pharisees and their legal experts grumbled against his disciples. They said, “Why do you eat and drink with tax collectors and sinners?”

Catholic Public Domain Version

³⁰ But the Pharisees and scribes were murmuring, saying to his disciples, "Why do you eat and drink with tax collectors and sinners?"

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁰ But the Pharisees and scribes murmured, saying to his disciples: Why do you eat and drink with publicans and sinners?

Luke 5:30 Tagairtí Cros

Isaiah 65:5

who say, “Keep away; don’t come near me, for I am too sacred for you!” Such people are smoke in my nostrils, a fire that keeps burning all day.

Matthew 5:46

If you love those who love you, what reward will you get? Are not even the tax collectors doing that?

Matthew 9:11

When the Pharisees saw this, they asked his disciples, ‘Why does your teacher eat with tax collectors and sinners?’

Mark 2:16

When the teachers of the law who were Pharisees saw him eating with the sinners and tax collectors, they asked his disciples: ‘Why does he eat with tax collectors and sinners?’

Mark 7:3

(The Pharisees and all the Jews do not eat unless they give their hands a ceremonial washing, holding to the tradition of the elders.

Mark 9:16

‘What are you arguing with them about?’ he asked.

Luke 18:11

The Pharisee stood by himself and prayed: “God, I thank you that I am not like other people – robbers, evildoers, adulterers – or even like this tax collector.

Luke 19:7

All the people saw this and began to mutter, ‘He has gone to be the guest of a sinner.’

Luke 5:17

One day Jesus was teaching, and Pharisees and teachers of the law were sitting there. They had come from every village of Galilee and from Judea and Jerusalem. And the power of the Lord was with Jesus to heal those who were ill.

Luke 5:21

The Pharisees and the teachers of the law began thinking to themselves, ‘Who is this fellow who speaks blasphemy? Who can forgive sins but God alone?’

Luke 7:34

The Son of Man came eating and drinking, and you say, “Here is a glutton and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners.”

Luke 7:39

When the Pharisee who had invited him saw this, he said to himself, ‘If this man were a prophet, he would know who is touching him and what kind of woman she is – that she is a sinner.’

Acts 23:9

There was a great uproar, and some of the teachers of the law who were Pharisees stood up and argued vigorously. ‘We find nothing wrong with this man,’ they said. ‘What if a spirit or an angel has spoken to him?’