Luke 4:42 - New International Version (Anglicised)

⁴² At daybreak, Jesus went out to a solitary place. The people were looking for him and when they came to where he was, they tried to keep him from leaving them.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁴² And when it was day, he departed and went into a desert place: and the people sought him, and came unto him, and stayed him, that he should not depart from them.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴² And when daybreak came, He left [Peter's house] and went into an isolated [desert] place. And the people looked for Him until they came up to Him and tried to prevent Him from leaving them.

American Standard Version (1901)

⁴² And when it was day, he came out and went into a desert place: and the multitudes sought after him, and came unto him, and would have stayed him, that he should not go from them.

Common English Bible

⁴² When daybreak arrived, Jesus went to a deserted place. The crowds were looking for him. When they found him, they tried to keep him from leaving them.

Catholic Public Domain Version

⁴² Then, when it was daytime, going out, he went to a deserted place. And the crowds sought him, and they went all the way to him. And they detained him, so that he would not depart from them.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴² And when it was day, going out he went into a desert place, and the multitudes sought him, and came unto him: and they stayed him that he should not depart from them.

Luke 4:42 Tagairtí Cros

Mark 1:45

Instead he went out and began to talk freely, spreading the news. As a result, Jesus could no longer enter a town openly but stayed outside in lonely places. Yet the people still came to him from everywhere.

Luke 24:29

But they urged him strongly, ‘Stay with us, for it is nearly evening; the day is almost over.’ So he went in to stay with them.

Luke 6:12

One of those days Jesus went out to a mountainside to pray, and spent the night praying to God.

John 4:34

‘My food,’ said Jesus, ‘is to do the will of him who sent me and to finish his work.

John 4:40

So when the Samaritans came to him, they urged him to stay with them, and he stayed two days.

John 6:24

Once the crowd realised that neither Jesus nor his disciples were there, they got into the boats and went to Capernaum in search of Jesus.