Luke 4:19 - New International Version (Anglicised)

¹⁹ to proclaim the year of the Lord’s favour.’

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁹ To preach the acceptable year of the Lord.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁹ To proclaim the accepted and acceptable year of the Lord [the day when salvation and the free favors of God profusely abound]. [Isa. 61:1, 2.]

American Standard Version (1901)

¹⁹ To proclaim the acceptable year of the Lord.

Common English Bible

¹⁹ and to proclaim the year of the Lord’s favor.

Catholic Public Domain Version

¹⁹ to preach forgiveness to captives and sight to the blind, to release the broken into forgiveness, to preach the acceptable year of the Lord and the day of retribution."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁹ To preach deliverance to the captives, and sight to the blind, to set at liberty them that are bruised, to preach the acceptable year of the Lord, and the day of reward.

Luke 4:19 Tagairtí Cros

Isaiah 42:1

‘Here is my servant, whom I uphold, my chosen one in whom I delight; I will put my Spirit on him, and he will bring justice to the nations.

Isaiah 61:2

to proclaim the year of the Lord’s favour and the day of vengeance of our God, to comfort all who mourn,

Isaiah 63:4

It was for me the day of vengeance; the year for me to redeem had come.

Numbers 36:4

When the Year of Jubilee for the Israelites comes, their inheritance will be added to that of the tribe into which they marry, and their property will be taken from the tribal inheritance of our ancestors.’

Luke 19:42

and said, ‘If you, even you, had only known on this day what would bring you peace – but now it is hidden from your eyes.

2 Corinthians 6:1

As God’s fellow workers we urge you not to receive God’s grace in vain.