Luke 23:34 - New International Version (Anglicised)

³⁴ Jesus said, ‘Father, forgive them, for they do not know what they are doing.’ And they divided up his clothes by casting lots.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³⁴ Then said Jesus, Father, forgive them; for they know not what they do. And they parted his raiment, and cast lots.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁴ And Jesus prayed, Father, forgive them, for they know not what they do. And they divided His garments and distributed them by casting lots for them. [Ps. 22:18.]

American Standard Version (1901)

³⁴ And Jesus said, Father, forgive them; for they know not what they do. And parting his garments among them, they cast lots.

Common English Bible

³⁴ Jesus said, “Father, forgive them, for they don’t know what they’re doing.” They drew lots as a way of dividing up his clothing.

Catholic Public Domain Version

³⁴ Then Jesus said, "Father, forgive them. For they know not what they do." And truly, dividing his garments, they cast lots.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁴ And Jesus said: Father, forgive them, for they know not what they do. But they, dividing his garments, cast lots.

Luke 23:34 Tagairtí Cros

Genesis 50:17

“This is what you are to say to Joseph: I ask you to forgive your brothers the sins and the wrongs they committed in treating you so badly.” Now please forgive the sins of the servants of the God of your father.’ When their message came to him, Joseph wept.

Psalm 22:18

They divide my clothes among them and cast lots for my garment.

Isaiah 53:12

Therefore I will give him a portion among the great, and he will divide the spoils with the strong, because he poured out his life unto death, and was numbered with the transgressors. For he bore the sin of many, and made intercession for the transgressors.

Matthew 11:25

At that time Jesus said, ‘I praise you, Father, Lord of heaven and earth, because you have hidden these things from the wise and learned, and revealed them to little children.

Matthew 11:26

Yes, Father, for this is what you were pleased to do.

Matthew 5:44

But I tell you, love your enemies and pray for those who persecute you,

Mark 15:24

And they crucified him. Dividing up his clothes, they cast lots to see what each would get.

Luke 22:42

‘Father, if you are willing, take this cup from me; yet not my will, but yours be done.’

John 17:9

I pray for them. I am not praying for the world, but for those you have given me, for they are yours.

John 19:11

Jesus answered, ‘You would have no power over me if it were not given to you from above. Therefore the one who handed me over to you is guilty of a greater sin.’

Acts 16:28

But Paul shouted, ‘Don’t harm yourself! We are all here!’

Acts 3:17

‘Now, fellow Israelites, I know that you acted in ignorance, as did your leaders.

Acts 7:60

Then he fell on his knees and cried out, ‘Lord, do not hold this sin against them.’ When he had said this, he fell asleep.

Romans 12:14

Bless those who persecute you; bless and do not curse.

1 Corinthians 2:8

None of the rulers of this age understood it, for if they had, they would not have crucified the Lord of glory.

1 Corinthians 4:12

We work hard with our own hands. When we are cursed, we bless; when we are persecuted, we endure it;

1 Timothy 1:13

Even though I was once a blasphemer and a persecutor and a violent man, I was shown mercy because I acted in ignorance and unbelief.

1 Peter 3:9

Do not repay evil with evil or insult with insult. On the contrary, repay evil with blessing, because to this you were called so that you may inherit a blessing.