Luke 22:42 - New International Version (Anglicised)

⁴² ‘Father, if you are willing, take this cup from me; yet not my will, but yours be done.’

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁴² saying, Father, if thou be willing, remove this cup from me: nevertheless not my will, but thine, be done.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴² Saying, Father, if You are willing, remove this cup from Me; yet not My will, but [always] Yours be done.

American Standard Version (1901)

⁴² saying, Father, if thou be willing, remove this cup from me: nevertheless not my will, but thine, be done.

Common English Bible

⁴² He said, “Father, if it’s your will, take this cup of suffering away from me. However, not my will but your will must be done.”

Catholic Public Domain Version

⁴² saying: "Father, if you are willing, take this chalice away from me. Yet truly, let not my will, but yours, be done."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴² Saying: Father, if thou wilt, remove this chalice from me: but yet not my will, but thine be done.

Luke 22:42 Tagairtí Cros

Psalm 40:8

I desire to do your will, my God; your law is within my heart.’

Isaiah 51:17

Awake, awake! Rise up, Jerusalem, you who have drunk from the hand of the Lord the cup of his wrath, you who have drained to its dregs the goblet that makes people stagger.

Isaiah 51:22

This is what your Sovereign Lord says, your God, who defends his people: ‘See, I have taken out of your hand the cup that made you stagger; from that cup, the goblet of my wrath, you will never drink again.

Jeremiah 25:15

This is what the Lord, the God of Israel, said to me: ‘Take from my hand this cup filled with the wine of my wrath and make all the nations to whom I send you drink it.

Matthew 11:25

At that time Jesus said, ‘I praise you, Father, Lord of heaven and earth, because you have hidden these things from the wise and learned, and revealed them to little children.

Matthew 11:26

Yes, Father, for this is what you were pleased to do.

Matthew 20:22

‘You don’t know what you are asking,’ Jesus said to them. ‘Can you drink the cup I am going to drink?’ ‘We can,’ they answered.

Matthew 26:39

Going a little farther, he fell with his face to the ground and prayed, ‘My Father, if it is possible, may this cup be taken from me. Yet not as I will, but as you will.’

Matthew 26:42

He went away a second time and prayed, ‘My Father, if it is not possible for this cup to be taken away unless I drink it, may your will be done.’

Matthew 26:44

So he left them and went away once more and prayed the third time, saying the same thing.

Matthew 6:10

your kingdom come, your will be done, on earth as it is in heaven.

Mark 14:36

‘Abba, Father,’ he said, ‘everything is possible for you. Take this cup from me. Yet not what I will, but what you will.’

Luke 23:34

Jesus said, ‘Father, forgive them, for they do not know what they are doing.’ And they divided up his clothes by casting lots.

John 18:11

Jesus commanded Peter, ‘Put your sword away! Shall I not drink the cup the Father has given me?’

John 4:34

‘My food,’ said Jesus, ‘is to do the will of him who sent me and to finish his work.

John 5:30

By myself I can do nothing; I judge only as I hear, and my judgment is just, for I seek not to please myself but him who sent me.

John 6:38

For I have come down from heaven not to do my will but to do the will of him who sent me.

Acts 21:14

When he would not be dissuaded, we gave up and said, ‘The Lord’s will be done.’