Luke 21:34 - New International Version (Anglicised)

³⁴ ‘Be careful, or your hearts will be weighed down with carousing, drunkenness and the anxieties of life, and that day will close on you suddenly like a trap.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³⁴ And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, and so that day come upon you unawares.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁴ But take heed to yourselves and be on your guard, lest your hearts be overburdened and depressed (weighed down) with the giddiness and headache and nausea of self-indulgence, drunkenness, and worldly worries and cares pertaining to [the business of] this life, and [lest] that day come upon you suddenly like a trap or a noose;

American Standard Version (1901)

³⁴ But take heed to yourselves, lest haply your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, and that day come on you suddenly as a snare:

Common English Bible

³⁴ “Take care that your hearts aren’t dulled by drinking parties, drunkenness, and the anxieties of day-to-day life. Don’t let that day fall upon you unexpectedly,

Catholic Public Domain Version

³⁴ But be attentive to yourselves, lest perhaps your hearts may be weighed down by self-indulgence and inebriation and the cares of this life. And then that day may overwhelm you suddenly.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁴ And take heed to yourselves, lest perhaps your hearts be overcharged with surfeiting and drunkenness, and the cares of this life, and that day come upon you suddenly.

Luke 21:34 Tagairtí Cros

Genesis 19:32

Let’s get our father to drink wine and then sleep with him and preserve our family line through our father.’

Genesis 19:35

So they got their father to drink wine that night also, and the younger daughter went in and slept with him. Again he was not aware of it when she lay down or when she got up.

Genesis 27:14

So he went and got them and brought them to his mother, and she prepared some tasty food, just the way his father liked it.

Psalm 35:8

may ruin overtake them by surprise – may the net they hid entangle them, may they fall into the pit, to their ruin.

Proverbs 21:4

Haughty eyes and a proud heart – the unploughed field of the wicked – produce sin.

Proverbs 23:20

do not join those who drink too much wine or gorge themselves on meat,

Ecclesiastes 9:12

Moreover, no-one knows when their hour will come: As fish are caught in a cruel net, or birds are taken in a snare, so people are trapped by evil times that fall unexpectedly upon them.

Isaiah 28:7

And these also stagger from wine and reel from beer: priests and prophets stagger from beer and are befuddled with wine; they reel from beer, they stagger when seeing visions, they stumble when rendering decisions.

Hosea 4:11

to prostitution; old wine and new wine take away their understanding.

Leviticus 10:9

‘You and your sons are not to drink wine or other fermented drink whenever you go into the tent of meeting, or you will die. This is a lasting ordinance for the generations to come,

Matthew 13:22

The seed falling among the thorns refers to someone who hears the word, but the worries of this life and the deceitfulness of wealth choke the word, making it unfruitful.

Mark 13:9

‘You must be on your guard. You will be handed over to the local councils and flogged in the synagogues. On account of me you will stand before governors and kings as witnesses to them.

Mark 4:19

but the worries of this life, the deceitfulness of wealth and the desires for other things come in and choke the word, making it unfruitful.

Luke 10:41

‘Martha, Martha,’ the Lord answered, ‘you are worried and upset about many things,

Luke 12:40

You also must be ready, because the Son of Man will come at an hour when you do not expect him.’

Luke 17:3

So watch yourselves. ‘If your brother or sister sins against you, rebuke them; and if they repent, forgive them.

Luke 21:35

For it will come on all those who live on the face of the whole earth.

Luke 21:8

He replied: ‘Watch out that you are not deceived. For many will come in my name, claiming, “I am he,” and, “The time is near.” Do not follow them.

Luke 8:14

The seed that fell among thorns stands for those who hear, but as they go on their way they are choked by life’s worries, riches and pleasures, and they do not mature.

1 Corinthians 5:11

But now I am writing to you that you must not associate with anyone who claims to be a brother or sister but is sexually immoral or greedy, an idolater or slanderer, a drunkard or swindler. Do not even eat with such people.

1 Corinthians 6:10

nor thieves nor the greedy nor drunkards nor slanderers nor swindlers will inherit the kingdom of God.

Galatians 5:20

idolatry and witchcraft; hatred, discord, jealousy, fits of rage, selfish ambition, dissensions, factions

Deuteronomy 29:19

When such a person hears the words of this oath and they invoke a blessing on themselves, thinking, ‘I will be safe, even though I persist in going my own way,’ they will bring disaster on the watered land as well as the dry.

Philippians 4:6

Do not be anxious about anything, but in every situation, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God.

Hebrews 12:15

See to it that no-one falls short of the grace of God and that no bitter root grows up to cause trouble and defile many.

2 Peter 3:10

But the day of the Lord will come like a thief. The heavens will disappear with a roar; the elements will be destroyed by fire, and the earth and everything done in it will be laid bare.

2 Peter 3:14

So then, dear friends, since you are looking forward to this, make every effort to be found spotless, blameless and at peace with him.

Revelation 3:3

Remember, therefore, what you have received and heard; hold it fast, and repent. But if you do not wake up, I will come like a thief, and you will not know at what time I will come to you.

1 Samuel 25:36

When Abigail went to Nabal, he was in the house holding a banquet like that of a king. He was in high spirits and very drunk. So she told him nothing at all until daybreak.