Luke 21:34 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁴ And take heed to yourselves, lest perhaps your hearts be overcharged with surfeiting and drunkenness, and the cares of this life, and that day come upon you suddenly.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³⁴ And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, and so that day come upon you unawares.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁴ But take heed to yourselves and be on your guard, lest your hearts be overburdened and depressed (weighed down) with the giddiness and headache and nausea of self-indulgence, drunkenness, and worldly worries and cares pertaining to [the business of] this life, and [lest] that day come upon you suddenly like a trap or a noose;

American Standard Version (1901)

³⁴ But take heed to yourselves, lest haply your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, and that day come on you suddenly as a snare:

Common English Bible

³⁴ “Take care that your hearts aren’t dulled by drinking parties, drunkenness, and the anxieties of day-to-day life. Don’t let that day fall upon you unexpectedly,

Catholic Public Domain Version

³⁴ But be attentive to yourselves, lest perhaps your hearts may be weighed down by self-indulgence and inebriation and the cares of this life. And then that day may overwhelm you suddenly.

English Standard Version 2016

³⁴ “But watch yourselves lest your hearts be weighed down with dissipation and drunkenness and cares of this life, and that day come upon you suddenly like a trap.

Luke 21:34 Tagairtí Cros

Genesis 19:32

Come, let us make him drunk with wine, and let us lie with him, that we may preserve seed of our father.

Genesis 19:35

They made their father drink wine that night also, and the younger daughter went in, and lay with him: and neither then did he perceive when she lay down, nor when she rose up.

Genesis 27:14

He went, and brought, and gave them to his mother. She dressed meats, such as she knew his father liked.

Psalm 35:8

O how hast thou multiplied thy mercy, O God! But the children of men shall put their trust under the covert of thy wings.

Proverbs 21:4

Haughtiness of the eyes is the enlarging of the heart: the lamp of the wicked is sin.

Proverbs 23:20

Be not in the feasts of great drinkers, nor in their revellings, who contribute flesh to eat:

Ecclesiastes 9:12

Man knoweth not his own end: but as fishes are taken with the hook, and as birds are caught with the snare, so men are taken in the evil time, when it shall suddenly come upon them.

Isaiah 28:7

But these also have been ignorant through wine, and through drunkenness have erred: the priest and the prophet have been ignorant through drunkenness. They are swallowed up with wine, they have gone astray in drunkenness, they have not known him that seeth, they have been ignorant of judgment.

Hosea 4:11

Fornication, and wine, and drunkenness take away the understanding.

Leviticus 10:9

You shall not drink wine nor any thing that may make drunk, thou nor thy sons, when you enter into the tabernacle of the testimony, lest you die. Because it is an everlasting precept through your generations:

Matthew 13:22

And he that received the seed among thorns, is he that heareth the word, and the care of this world and the deceitfulness of riches choketh up the word, and he becometh fruitless.

Mark 13:9

But look to yourselves. For they shall deliver you up to councils, and in the synagogues you shall be beaten, and you shall stand before governors and kings for my sake, for a testimony unto them.

Mark 4:19

And the cares of the world, and the deceitfulness of riches, and the lusts after other things entering in choke the word, and it is made fruitless.

Luke 10:41

And the Lord answering, said to her: Martha, Martha, thou art careful, and art troubled about many things:

Luke 12:40

Be you then also ready: for at what hour you think not, the Son of man will come.

Luke 17:3

Take heed to yourselves. If thy brother sin against thee, reprove him: and if he do penance, forgive him.

Luke 21:35

For as a snare shall it come upon all that sit upon the face of the whole earth.

Luke 21:8

Who said: Take heed you be not seduced; for many will come in my name, saying, I am he; and the time is at hand: go ye not therefore after them.

Luke 8:14

And that which fell among thorns, are they who have heard, and going their way, are choked with the cares and riches and pleasures of this life, and yield no fruit.

1 Corinthians 5:11

But now I have written to you, not to keep company, if any man that is named a brother, be a fornicator, or covetous, or a server of idols, or a railer, or a drunkard, or an extortioner: with such a one, not so much as to eat.

1 Corinthians 6:10

Nor the effeminate, nor liers with mankind, nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor railers, nor extortioners, shall possess the kingdom of God.

Galatians 5:20

Idolatry, witchcrafts, enmities, contentions, emulations, wraths, quarrels, dissensions, sects,

Deuteronomy 29:19

And when he shall hear the words of this oath, he should bless himself in his heart, saying: I shall have peace, and will walk on in the naughtiness of my heart; and the drunken may consume the thirsty.

Philippians 4:6

Be nothing solicitous; but in every thing, by prayer and supplication, with thanksgiving, let your petitions be made known to God.

Hebrews 12:15

Looking diligently, lest any man be wanting to the grace of God; lest any root of bitterness springing up do hinder, and by it many be defiled.

2 Peter 3:10

But the day of the Lord shall come as a thief, in which the heavens shall pass away with great violence, and the elements shall be melted with heat, and the earth and the works which are in it, shall be burnt up.

2 Peter 3:14

Wherefore, dearly beloved, waiting for these things, be diligent that you may be found before him unspotted and blameless in peace.

Revelation 3:3

Have in mind therefore in what manner thou hast received and heard: and observe, and do penance. If then thou shalt not watch, I will come to thee as a thief, and thou shalt not know at what hour I will come to thee.

1 Samuel 25:36

And Abigail came to Nabal. And, behold, he had a feast in his house, like the feast of a king, and Nabal's heart was merry: for he was very drunk. And she told him nothing less or more until morning.