Luke 18:13 - New International Version (Anglicised)

¹³ ‘But the tax collector stood at a distance. He would not even look up to heaven, but beat his breast and said, “God, have mercy on me, a sinner.”

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹³ And the publican, standing afar off, would not lift up so much as his eyes unto heaven, but smote upon his breast, saying, God be merciful to me a sinner.

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ But the tax collector, [merely] standing at a distance, would not even lift up his eyes to heaven, but kept striking his breast, saying, O God, be favorable (be gracious, be merciful) to me, the especially wicked sinner that I am!

American Standard Version (1901)

¹³ But the publican, standing afar off, would not lift up so much as his eyes unto heaven, but smote his breast, saying, God, be thou merciful to me a sinner.

Common English Bible

¹³ But the tax collector stood at a distance. He wouldn’t even lift his eyes to look toward heaven. Rather, he struck his chest and said, ‘God, show mercy to me, a sinner.’

Catholic Public Domain Version

¹³ And the tax collector, standing at a distance, was not willing to even lift up his eyes to heaven. But he struck his chest, saying: 'O God, be merciful to me, a sinner.'

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹³ And the publican, standing afar off, would not so much as lift up his eyes towards heaven; but struck his breast, saying: O god, be merciful to me a sinner.

Luke 18:13 Tagairtí Cros

2 Samuel 12:13

Then David said to Nathan, ‘I have sinned against the Lord.’ Nathan replied, ‘The Lord has taken away your sin. You are not going to die.

2 Chronicles 33:19

His prayer and how God was moved by his entreaty, as well as all his sins and unfaithfulness, and the sites where he built high places and set up Asherah poles and idols before he humbled himself – all these are written in the records of the seers.

2 Chronicles 33:23

But unlike his father Manasseh, he did not humble himself before the Lord; Amon increased his guilt.

Ezra 9:6

and prayed: ‘I am too ashamed and disgraced, my God, to lift up my face to you, because our sins are higher than our heads and our guilt has reached to the heavens.

Job 42:6

Therefore I despise myself and repent in dust and ashes.’

Psalm 106:6

We have sinned, even as our ancestors did; we have done wrong and acted wickedly.

Psalm 119:41

May your unfailing love come to me, Lord, your salvation, according to your promise;

Psalm 130:7

Israel, put your hope in the Lord, for with the Lord is unfailing love and with him is full redemption.

Psalm 25:11

For the sake of your name, Lord, forgive my iniquity, though it is great.

Psalm 25:7

Do not remember the sins of my youth and my rebellious ways; according to your love remember me, for you, Lord, are good.

Psalm 40:12

For troubles without number surround me; my sins have overtaken me, and I cannot see. They are more than the hairs of my head, and my heart fails within me.

Psalm 41:4

I said, ‘Have mercy on me, Lord; heal me, for I have sinned against you.’

Exodus 33:10

Whenever the people saw the pillar of cloud standing at the entrance to the tent, they all stood and worshipped, each at the entrance to their tent.

Isaiah 1:18

‘Come now, let us settle the matter,’ says the Lord. ‘Though your sins are like scarlet, they shall be as white as snow; though they are red as crimson, they shall be like wool.

Isaiah 6:5

‘Woe to me!’ I cried. ‘I am ruined! For I am a man of unclean lips, and I live among a people of unclean lips, and my eyes have seen the King, the Lord Almighty.’

Isaiah 66:2

Has not my hand made all these things, and so they came into being?’ declares the Lord. ‘These are the ones I look on with favour: those who are humble and contrite in spirit, and who tremble at my word.

Ezekiel 16:63

Then, when I make atonement for you for all you have done, you will remember and be ashamed and never again open your mouth because of your humiliation, declares the Sovereign Lord.” ’

Daniel 9:5

we have sinned and done wrong. We have been wicked and have rebelled; we have turned away from your commands and laws.

Matthew 10:3

Philip and Bartholomew; Thomas and Matthew the tax collector; James son of Alphaeus, and Thaddaeus;

Matthew 6:5

‘And when you pray, do not be like the hypocrites, for they love to pray standing in the synagogues and on the street corners to be seen by others. Truly I tell you, they have received their reward in full.

Matthew 9:13

But go and learn what this means: “I desire mercy, not sacrifice.” For I have not come to call the righteous, but sinners.’

Mark 11:25

And when you stand praying, if you hold anything against anyone, forgive them, so that your Father in heaven may forgive you your sins.’

Luke 17:12

As he was going into a village, ten men who had leprosy met him. They stood at a distance

Luke 22:41

He withdrew about a stone’s throw beyond them, knelt down and prayed,

Luke 23:48

When all the people who had gathered to witness this sight saw what took place, they beat their breasts and went away.

Luke 5:8

When Simon Peter saw this, he fell at Jesus’ knees and said, ‘Go away from me, Lord; I am a sinful man!’

Acts 2:37

When the people heard this, they were cut to the heart and said to Peter and the other apostles, ‘Brothers, what shall we do?’

Romans 5:8

But God demonstrates his own love for us in this: while we were still sinners, Christ died for us.

2 Corinthians 7:11

See what this godly sorrow has produced in you: what earnestness, what eagerness to clear yourselves, what indignation, what alarm, what longing, what concern, what readiness to see justice done. At every point you have proved yourselves to be innocent in this matter.

1 Timothy 1:15

Here is a trustworthy saying that deserves full acceptance: Christ Jesus came into the world to save sinners – of whom I am the worst.

Hebrews 4:16

Let us then approach God’s throne of grace with confidence, so that we may receive mercy and find grace to help us in our time of need.

Hebrews 8:12

For I will forgive their wickedness and will remember their sins no more.’