Luke 15:22 - New International Version (Anglicised)

²² ‘But the father said to his servants, “Quick! Bring the best robe and put it on him. Put a ring on his finger and sandals on his feet.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²² But the father said to his servants, Bring forth the best robe, and put it on him; and put a ring on his hand, and shoes on his feet:

Amplified Bible - Classic Edition

²² But the father said to his bond servants, Bring quickly the best robe (the festive robe of honor) and put it on him; and give him a ring for his hand and sandals for his feet. [Gen. 41:42; Zech. 3:4.]

American Standard Version (1901)

²² But the father said to his servants, Bring forth quickly the best robe, and put it on him; and put a ring on his hand, and shoes on his feet:

Common English Bible

²² But the father said to his servants, ‘Quickly, bring out the best robe and put it on him! Put a ring on his finger and sandals on his feet!

Catholic Public Domain Version

²² But the father said to his servants: 'Quickly! Bring out the best robe, and clothe him with it. And put a ring on his hand and shoes on his feet.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²² And the father said to his servants: Bring forth quickly the first robe, and put it on him, and put a ring on his hand, and shoes on his feet:

Luke 15:22 Tagairtí Cros

Genesis 41:42

Then Pharaoh took his signet ring from his finger and put it on Joseph’s finger. He dressed him in robes of fine linen and put a gold chain round his neck.

Esther 3:10

So the king took his signet ring from his finger and gave it to Haman son of Hammedatha, the Agagite, the enemy of the Jews.

Esther 8:2

The king took off his signet ring, which he had reclaimed from Haman, and presented it to Mordecai. And Esther appointed him over Haman’s estate.

Psalm 132:16

I will clothe her priests with salvation, and her faithful people shall ever sing for joy.

Psalm 132:9

May your priests be clothed with your righteousness; may your faithful people sing for joy.” ’

Psalm 18:33

He makes my feet like the feet of a deer; he causes me to stand on the heights.

Psalm 45:13

All glorious is the princess within her chamber; her gown is interwoven with gold.

Song of Solomon 7:1

How beautiful your sandalled feet, O prince’s daughter! Your graceful legs are like jewels, the work of an artist’s hands.

Isaiah 61:10

I delight greatly in the Lord; my soul rejoices in my God. For he has clothed me with garments of salvation and arrayed me in a robe of his righteousness, as a bridegroom adorns his head like a priest, and as a bride adorns herself with her jewels.

Luke 15:21

‘The son said to him, “Father, I have sinned against heaven and against you. I am no longer worthy to be called your son.”

Luke 15:23

Bring the fattened calf and kill it. Let’s have a feast and celebrate.

Romans 13:14

Rather, clothe yourselves with the Lord Jesus Christ, and do not think about how to gratify the desires of the flesh.

Romans 3:22

This righteousness is given through faith in Jesus Christ to all who believe. There is no difference between Jew and Gentile,

Romans 8:15

The Spirit you received does not make you slaves, so that you live in fear again; rather, the Spirit you received brought about your adoption to sonship. And by him we cry, ‘Abba, Father.’

Galatians 3:27

for all of you who were baptised into Christ have clothed yourselves with Christ.

Ephesians 6:15

and with your feet fitted with the readiness that comes from the gospel of peace.

Deuteronomy 33:25

The bolts of your gates will be iron and bronze, and your strength will equal your days.

Revelation 19:8

Fine linen, bright and clean, was given her to wear.’ (Fine linen stands for the righteous acts of God’s holy people.)

Revelation 2:17

Whoever has ears, let them hear what the Spirit says to the churches. To the one who is victorious, I will give some of the hidden manna. I will also give that person a white stone with a new name written on it, known only to the one who receives it.

Revelation 3:18

I counsel you to buy from me gold refined in the fire, so that you can become rich; and white clothes to wear, so that you can cover your shameful nakedness; and salve to put on your eyes, so that you can see.

Revelation 6:11

Then each of them was given a white robe, and they were told to wait a little longer, until the full number of their fellow servants, their brothers and sisters, were killed just as they had been.

Revelation 7:9

After this I looked, and there before me was a great multitude that no-one could count, from every nation, tribe, people and language, standing before the throne and before the Lamb. They were wearing white robes and were holding palm branches in their hands.