Luke 15:21 - New International Version (Anglicised)

²¹ ‘The son said to him, “Father, I have sinned against heaven and against you. I am no longer worthy to be called your son.”

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²¹ And the son said unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight, and am no more worthy to be called thy son.

Amplified Bible - Classic Edition

²¹ And the son said to him, Father, I have sinned against heaven and in your sight; I am no longer worthy to be called your son [I no longer deserve to be recognized as a son of yours]!

American Standard Version (1901)

²¹ And the son said unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight: I am no more worthy to be called thy son.

Common English Bible

²¹ Then his son said, ‘Father, I have sinned against heaven and against you. I no longer deserve to be called your son.’

Catholic Public Domain Version

²¹ And the son said to him: 'Father, I have sinned against heaven and before you. Now I am not worthy to be called your son.'

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²¹ And the son said to him: Father, I have sinned against heaven, and before thee, I am not now worthy to be called thy son.

Luke 15:21 Tagairtí Cros

Job 33:27

And they will go to others and say, “I have sinned, and I have perverted what is right, but I did not get what I deserved.

Psalm 143:2

Do not bring your servant into judgment, for no-one living is righteous before you.

Psalm 51:4

Against you, you only, have I sinned and done what is evil in your sight; so you are right in your verdict and justified when you judge.

Jeremiah 3:13

Only acknowledge your guilt – you have rebelled against the Lord your God, you have scattered your favours to foreign gods under every spreading tree, and have not obeyed me,” ’ declares the Lord.

Ezekiel 16:63

Then, when I make atonement for you for all you have done, you will remember and be ashamed and never again open your mouth because of your humiliation, declares the Sovereign Lord.” ’

Luke 15:20

So he got up and went to his father. ‘But while he was still a long way off, his father saw him and was filled with compassion for him; he ran to his son, threw his arms round him and kissed him.

Luke 15:22

‘But the father said to his servants, “Quick! Bring the best robe and put it on him. Put a ring on his finger and sandals on his feet.

Romans 2:4

Or do you show contempt for the riches of his kindness, forbearance and patience, not realising that God’s kindness is intended to lead you to repentance?

1 Corinthians 8:12

When you sin against them in this way and wound their weak conscience, you sin against Christ.