Luke 1:27 - New International Version (Anglicised)

²⁷ to a virgin pledged to be married to a man named Joseph, a descendant of David. The virgin’s name was Mary.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ to a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ To a girl never having been married and a virgin engaged to be married to a man whose name was Joseph, a descendant of the house of David; and the virgin's name was Mary.

American Standard Version (1901)

²⁷ to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin’s name was Mary.

Common English Bible

²⁷ to a virgin who was engaged to a man named Joseph, a descendant of David’s house. The virgin’s name was Mary.

Catholic Public Domain Version

²⁷ to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the name of the virgin was Mary.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁷ To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary.

Luke 1:27 Tagairtí Cros

Genesis 3:15

And I will put enmity between you and the woman, and between your offspring and hers; he will crush your head, and you will strike his heel.’

Isaiah 7:14

Therefore the Lord himself will give you a sign: the virgin will conceive and give birth to a son, and will call him Immanuel.

Jeremiah 31:22

How long will you wander, unfaithful Daughter Israel? The Lord will create a new thing on earth – the woman will return to the man.’

Matthew 1:16

and Jacob the father of Joseph, the husband of Mary, and Mary was the mother of Jesus who is called the Messiah.

Matthew 1:18

This is how the birth of Jesus the Messiah came about: his mother Mary was pledged to be married to Joseph, but before they came together, she was found to be pregnant through the Holy Spirit.

Matthew 1:23

‘The virgin will conceive and give birth to a son, and they will call him Immanuel’ (which means ‘God with us’).

Luke 1:28

The angel went to her and said, ‘Greetings, you who are highly favoured! The Lord is with you.’