Joshua 23:4 - New International Version (Anglicised)

⁴ Remember how I have allotted as an inheritance for your tribes all the land of the nations that remain – the nations I conquered – between the Jordan and the Mediterranean Sea in the west.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁴ Behold, I have divided unto you by lot these nations that remain, to be an inheritance for your tribes, from Jordan, with all the nations that I have cut off, even unto the great sea westward.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴ Behold, I have allotted to you as an inheritance for your tribes those nations that remain, with all the nations I have cut off, from the Jordan to the Great Sea on the west.

American Standard Version (1901)

⁴ Behold, I have allotted unto you these nations that remain, to be an inheritance for your tribes, from the Jordan, with all the nations that I have cut off, even unto the great sea toward the going down of the sun.

Common English Bible

⁴ Look. I’ve allotted to you these remaining nations as a legacy for your tribes, along with all the nations I have destroyed. They stretch from the Jordan to the Mediterranean Sea.

Catholic Public Domain Version

⁴ And now, since he has divided to you by lot all the land, from the eastern part of the Jordan even to the great sea, and yet many nations still remain,

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴ And now since he hath divided to you by lot all the land, from the east of the Jordan unto the great sea, and many nations yet remain:

Joshua 23:4 Tagairtí Cros

Psalm 105:11

‘To you I will give the land of Canaan as the portion you will inherit.’

Psalm 78:55

He drove out nations before them and allotted their lands to them as an inheritance; he settled the tribes of Israel in their homes.

Exodus 23:30

Little by little I will drive them out before you, until you have increased enough to take possession of the land.

Zephaniah 3:6

‘I have destroyed nations; their strongholds are demolished. I have left their streets deserted, with no-one passing through. Their cities are laid waste; they are deserted and empty.

Deuteronomy 12:29

The Lord your God will cut off before you the nations you are about to invade and dispossess. But when you have driven them out and settled in their land,

Joshua 13:2

‘This is the land that remains: ‘all the regions of the Philistines and Geshurites,

Joshua 18:10

Joshua then cast lots for them in Shiloh in the presence of the Lord, and there he distributed the land to the Israelites according to their tribal divisions.

Judges 2:21

I will no longer drive out before them any of the nations Joshua left when he died.