Joshua 2:5 - New International Version (Anglicised)

⁵ At dusk, when it was time to close the city gate, they left. I don’t know which way they went. Go after them quickly. You may catch up with them.’

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁵ and it came to pass about the time of shutting of the gate, when it was dark, that the men went out: whither the men went I wot not: pursue after them quickly; for ye shall overtake them.

Amplified Bible - Classic Edition

⁵ And at gate closing time, after dark, the men went out. Where they went I do not know. Pursue them quickly, for you will overtake them.

American Standard Version (1901)

⁵ and it came to pass about the time of the shutting of the gate, when it was dark, that the men went out; whither the men went I know not: pursue after them quickly; for ye will overtake them.

Common English Bible

⁵ The men left when it was time to close the gate at dark, but I don’t know where the men went. Hurry! Chase after them! You might catch up with them.”

Catholic Public Domain Version

⁵ And when the gate was closed, they went out together in the darkness. I do not know where they have gone. Pursue them quickly, and you will overtake them."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁵ And at the time of shutting the gate in the dark, they also went out together. I know not whither they are gone. Pursue after them quickly, and you will overtake them.

Joshua 2:5 Tagairtí Cros

Nehemiah 13:19

When evening shadows fell on the gates of Jerusalem before the Sabbath, I ordered the doors to be shut and not opened until the Sabbath was over. I stationed some of my own men at the gates so that no load could be brought in on the Sabbath day.

Isaiah 60:11

Your gates will always stand open, they will never be shut, day or night, so that people may bring you the wealth of the nations – their kings led in triumphal procession.

Jeremiah 50:20

In those days, at that time,’ declares the Lord, ‘search will be made for Israel’s guilt, but there will be none, and for the sins of Judah, but none will be found, for I will forgive the remnant I spare.

Ezekiel 47:12

Fruit trees of all kinds will grow on both banks of the river. Their leaves will not wither, nor will their fruit fail. Every month they will bear fruit, because the water from the sanctuary flows to them. Their fruit will serve for food and their leaves for healing.’

Joshua 2:4

But the woman had taken the two men and hidden them. She said, ‘Yes, the men came to me, but I did not know where they had come from.

Joshua 2:6

(But she had taken them up to the roof and hidden them under the stalks of flax she had laid out on the roof.)

Joshua 2:7

So the men set out in pursuit of the spies on the road that leads to the fords of the Jordan, and as soon as the pursuers had gone out, the gate was shut.

Revelation 21:25

On no day will its gates ever be shut, for there will be no night there.

1 Samuel 19:14

When Saul sent the men to capture David, Michal said, ‘He is ill.’