Jonah 2:9 - New International Version (Anglicised)

⁹ But I, with shouts of grateful praise, will sacrifice to you. What I have vowed I will make good. I will say, “Salvation comes from the Lord.” ’

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁹ But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay that that I have vowed. Salvation is of the LORD.

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ But as for me, I will sacrifice to You with the voice of thanksgiving; I will pay that which I have vowed. Salvation and deliverance belong to the Lord!

American Standard Version (1901)

⁹ But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay that which I have vowed. Salvation is of Jehovah.

Common English Bible

⁹ But me, I will offer a sacrifice to you with a voice of thanks. That which I have promised, I will pay. Deliverance belongs to the LORD!”

Catholic Public Domain Version

⁹ Those who in vain observe vanities, abandon their own mercy.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁹ They that are vain observe vanities, forsake their own mercy.

Jonah 2:9 Tagairtí Cros

Genesis 35:3

Then come, let us go up to Bethel, where I will build an altar to God, who answered me in the day of my distress and who has been with me wherever I have gone.’

2 Samuel 15:7

At the end of four years, Absalom said to the king, ‘Let me go to Hebron and fulfil a vow I made to the Lord.

Job 22:27

You will pray to him, and he will hear you, and you will fulfil your vows.

Psalm 107:22

Let them sacrifice thank-offerings and tell of his works with songs of joy.

Psalm 27:1

The Lord is my light and my salvation – whom shall I fear? The Lord is the stronghold of my life – of whom shall I be afraid?

Psalm 3:8

From the Lord comes deliverance. May your blessing be on your people.

Psalm 50:14

‘Sacrifice thank-offerings to God, fulfil your vows to the Most High,

Psalm 50:23

those who sacrifice thank-offerings honour me, and to the blameless I will show my salvation.’

Psalm 68:20

Our God is a God who saves; from the Sovereign Lord comes escape from death.

Psalm 95:2

Let us come before him with thanksgiving and extol him with music and song.

Isaiah 45:17

But Israel will be saved by the Lord with an everlasting salvation; you will never be put to shame or disgraced, to ages everlasting.

Jeremiah 33:11

the sounds of joy and gladness, the voices of bride and bridegroom, and the voices of those who bring thank-offerings to the house of the Lord, saying, ‘Give thanks to the Lord Almighty, for the Lord is good; his love endures for ever.’ For I will restore the fortunes of the land as they were before,” says the Lord.

Hosea 14:2

Take words with you and return to the Lord. Say to him: ‘Forgive all our sins and receive us graciously, that we may offer the fruit of our lips.

John 4:22

You Samaritans worship what you do not know; we worship what we do know, for salvation is from the Jews.

Acts 4:12

Salvation is found in no-one else, for there is no other name under heaven given to mankind by which we must be saved.’

Romans 12:1

Therefore, I urge you, brothers and sisters, in view of God’s mercy, to offer your bodies as a living sacrifice, holy and pleasing to God – this is your true and proper worship.

Deuteronomy 23:18

You must not bring the earnings of a female prostitute or of a male prostitute into the house of the Lord your God to pay any vow, because the Lord your God detests them both.

Hebrews 13:15

Through Jesus, therefore, let us continually offer to God a sacrifice of praise – the fruit of lips that openly profess his name.

Revelation 7:10

And they cried out in a loud voice: ‘Salvation belongs to our God, who sits on the throne, and to the Lamb.’

1 Samuel 12:21

Do not turn away after useless idols. They can do you no good, nor can they rescue you, because they are useless.