Jonah 2:6 - New International Version (Anglicised)

⁶ To the roots of the mountains I sank down; the earth beneath barred me in for ever. But you, Lord my God, brought my life up from the pit.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁶ I went down to the bottoms of the mountains; The earth with her bars was about me for ever: Yet hast thou brought up my life from corruption, O LORD my God.

Amplified Bible - Classic Edition

⁶ I went down to the bottoms and the very roots of the mountains; the earth with its bars closed behind me forever. Yet You have brought up my life from the pit and corruption, O Lord my God.

American Standard Version (1901)

⁶ I went down to the bottoms of the mountains; The earth with its bars closed upon me for ever: Yet hast thou brought up my life from the pit, O Jehovah my God.

Common English Bible

⁶ at the base of the undersea mountains. I have sunk down to the underworld; its bars held me with no end in sight. But you brought me out of the pit.’

Catholic Public Domain Version

⁶ The waters surrounded me, even to the soul. The abyss has walled me in. The ocean has covered my head.

Jonah 2:6 Tagairtí Cros

Job 33:24

and he is gracious to that person and says to God, “Spare them from going down to the pit; I have found a ransom for them –

Job 33:28

God has delivered me from going down to the pit, and I shall live to enjoy the light of life.”

Psalm 104:6

You covered it with the watery depths as with a garment; the waters stood above the mountains.

Psalm 104:8

they flowed over the mountains, they went down into the valleys, to the place you assigned for them.

Psalm 116:3

The cords of death entangled me, the anguish of the grave came over me; I was overcome by distress and sorrow.

Psalm 143:7

Answer me quickly, Lord; my spirit fails. Do not hide your face from me or I will be like those who go down to the pit.

Psalm 16:10

because you will not abandon me to the realm of the dead, nor will you let your faithful one see decay.

Psalm 18:5

The cords of the grave coiled around me; the snares of death confronted me.

Psalm 30:3

You, Lord, brought me up from the realm of the dead; you spared me from going down to the pit.

Psalm 30:9

‘What is gained if I am silenced, if I go down to the pit? Will the dust praise you? Will it proclaim your faithfulness?

Psalm 55:23

But you, God, will bring down the wicked into the pit of decay; the bloodthirsty and deceitful will not live out half their days. But as for me, I trust in you.

Psalm 65:6

who formed the mountains by your power, having armed yourself with strength,

Psalm 69:2

I sink in the miry depths, where there is no foothold. I have come into the deep waters; the floods engulf me.

Isaiah 38:10

I said, ‘In the prime of my life must I go through the gates of death and be robbed of the rest of my years?’

Isaiah 38:17

Surely it was for my benefit that I suffered such anguish. In your love you kept me from the pit of destruction; you have put all my sins behind your back.

Isaiah 40:12

Who has measured the waters in the hollow of his hand, or with the breadth of his hand marked off the heavens? Who has held the dust of the earth in a basket, or weighed the mountains on the scales and the hills in a balance?

Ezekiel 26:20

then I will bring you down with those who go down to the pit, to the people of long ago. I will make you dwell in the earth below, as in ancient ruins, with those who go down to the pit, and you will not return or take your place in the land of the living.

Ezekiel 31:14

Therefore no other trees by the waters are ever to tower proudly on high, lifting their tops above the thick foliage. No other trees so well-watered are ever to reach such a height; they are all destined for death, for the earth below, among mortals who go down to the realm of the dead.

Habakkuk 3:10

the mountains saw you and writhed. Torrents of water swept by; the deep roared and lifted its waves on high.

Habakkuk 3:6

He stood, and shook the earth; he looked, and made the nations tremble. The ancient mountains crumbled and the age-old hills collapsed – but he marches on for ever.

Matthew 16:18

And I tell you that you are Peter, and on this rock I will build my church, and the gates of Hades will not overcome it.

Deuteronomy 32:22

For a fire will be kindled by my wrath, one that burns down to the realm of the dead below. It will devour the earth and its harvests and set on fire the foundations of the mountains.