Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





John 10:3 - New International Version (Anglicised)

3 The gatekeeper opens the gate for him, and the sheep listen to his voice. He calls his own sheep by name and leads them out.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

3 To him the porter openeth; and the sheep hear his voice: and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

3 The watchman opens the door for this man, and the sheep listen to his voice and heed it; and he calls his own sheep by name and brings (leads) them out.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

3 To him the porter openeth; and the sheep hear his voice: and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

3 The guard at the gate opens the gate for him, and the sheep listen to his voice. He calls his own sheep by name and leads them out.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

3 To him the doorkeeper opens, and the sheep hear his voice, and he calls his own sheep by name, and he leads them out.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

3 To him the porter openeth; and the sheep hear his voice: and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out.

Féach an chaibidil Cóip




John 10:3
32 Tagairtí Cros  

Hear us, Shepherd of Israel, you who lead Joseph like a flock. You who sit enthroned between the cherubim, shine forth


And the Lord said to Moses, ‘I will do the very thing you have asked, because I am pleased with you and I know you by name.’


Be sure you know the condition of your flocks, give careful attention to your herds;


You who dwell in the gardens with friends in attendance, let me hear your voice!


He tends his flock like a shepherd: he gathers the lambs in his arms and carries them close to his heart; he gently leads those that have young.


I will lead the blind by ways they have not known, along unfamiliar paths I will guide them; I will turn the darkness into light before them and make the rough places smooth. These are the things I will do; I will not forsake them.


‘I am the good shepherd; I know my sheep and my sheep know me –


I have other sheep that are not of this sheepfold. I must bring them also. They too will listen to my voice, and there shall be one flock and one shepherd.


When he has brought out all his own, he goes on ahead of them, and his sheep follow him because they know his voice.


I am the gate; whoever enters through me will be saved. They will come in and go out, and find pasture.


All those the Father gives me will come to me, and whoever comes to me I will never drive away.


It is written in the Prophets: “They will all be taught by God.” Everyone who has heard the Father and learned from him comes to me.


And those he predestined, he also called; those he called, he also justified; those he justified, he also glorified.


because a great door for effective work has opened to me, and there are many who oppose me.


Yes, and I ask you, my true companion, help these women since they have contended at my side in the cause of the gospel, along with Clement and the rest of my co-workers, whose names are in the book of life.


And pray for us, too, that God may open a door for our message, so that we may proclaim the mystery of Christ, for which I am in chains.


Nevertheless, God’s solid foundation stands firm, sealed with this inscription: ‘The Lord knows those who are his,’ and, ‘Everyone who confesses the name of the Lord must turn away from wickedness.’


It was revealed to them that they were not serving themselves but you, when they spoke of the things that have now been told you by those who have preached the gospel to you by the Holy Spirit sent from heaven. Even angels long to look into these things.


We are from God, and whoever knows God listens to us; but whoever is not from God does not listen to us. This is how we recognise the Spirit of truth and the spirit of falsehood.


I hope to see you soon, and we will talk face to face.


Anyone whose name was not found written in the book of life was thrown into the lake of fire.


Here I am! I stand at the door and knock. If anyone hears my voice and opens the door, I will come in and eat with that person, and they with me.


For the Lamb at the centre of the throne will be their shepherd; “he will lead them to springs of living water.” “And God will wipe away every tear from their eyes.”’


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí