Jeremiah 15:4 - New International Version (Anglicised)

⁴ I will make them abhorrent to all the kingdoms of the earth because of what Manasseh son of Hezekiah king of Judah did in Jerusalem.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁴ And I will cause them to be removed into all kingdoms of the earth, because of Manasseh the son of Hezekiah king of Judah, for that which he did in Jerusalem.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴ And I will cause them to be tossed to and fro among all the kingdoms of the earth and to be made a horror to all nations because of Manasseh son of Hezekiah king of Judah, for [the horrible wickedness] which he did in Jerusalem. [II Kings 21:3-7.]

American Standard Version (1901)

⁴ And I will cause them to be tossed to and fro among all the kingdoms of the earth, because of Manasseh, the son of Hezekiah, king of Judah, for that which he did in Jerusalem.

Common English Bible

⁴ Because of what Judah’s King Manasseh, Hezekiah’s son, has done in Jerusalem, I will make them an object of horror to all nations on earth.

Catholic Public Domain Version

⁴ And I will give them over to the fervor of all the kingdoms of the earth, because of Manasseh, the son of Hezekiah, the king of Judah, because of all that he did in Jerusalem.

Jeremiah 15:4 Tagairtí Cros

2 Kings 21:1

Manasseh was twelve years old when he became king, and he reigned in Jerusalem for fifty-five years. His mother’s name was Hephzibah.

2 Kings 21:15

they have done evil in my eyes and have aroused my anger from the day their ancestors came out of Egypt until this day.’

2 Kings 21:2

He did evil in the eyes of the Lord, following the detestable practices of the nations the Lord had driven out before the Israelites.

2 Chronicles 33:1

Manasseh was twelve years old when he became king, and he reigned in Jerusalem for fifty-five years.

2 Chronicles 33:2

He did evil in the eyes of the Lord, following the detestable practices of the nations the Lord had driven out before the Israelites.

Jeremiah 24:9

I will make them abhorrent and an offence to all the kingdoms of the earth, a reproach and a byword, a curse and an object of ridicule, wherever I banish them.

Jeremiah 29:18

I will pursue them with the sword, famine and plague and will make them abhorrent to all the kingdoms of the earth, a curse and an object of horror, of scorn and reproach, among all the nations where I drive them.

Jeremiah 34:17

‘Therefore this is what the Lord says: you have not obeyed me; you have not proclaimed freedom to your own people. So I now proclaim “freedom” for you, declares the Lord – “freedom” to fall by the sword, plague and famine. I will make you abhorrent to all the kingdoms of the earth.

Jeremiah 9:16

I will scatter them among nations that neither they nor their ancestors have known, and I will pursue them with the sword until I have made an end of them.’

Lamentations 1:8

Jerusalem has sinned greatly and so has become unclean. All who honoured her despise her, for they have all seen her naked; she herself groans and turns away.

Ezekiel 18:19

‘Yet you ask, “Why does the son not share the guilt of his father?” Since the son has done what is just and right and has been careful to keep all my decrees, he will surely live.

Ezekiel 23:46

‘This is what the Sovereign Lord says: bring a mob against them and give them over to terror and plunder.

Leviticus 26:33

I will scatter you among the nations and will draw out my sword and pursue you. Your land will be laid waste, and your cities will lie in ruins.

Deuteronomy 28:25

The Lord will cause you to be defeated before your enemies. You will come at them from one direction but flee from them in seven, and you will become a thing of horror to all the kingdoms on earth.

Deuteronomy 28:64

Then the Lord will scatter you among all nations, from one end of the earth to the other. There you will worship other gods – gods of wood and stone, which neither you nor your ancestors have known.