Hosea 4:5 - New International Version (Anglicised)

⁵ You stumble day and night, and the prophets stumble with you. So I will destroy your mother –

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁵ Therefore shalt thou fall in the day, and the prophet also shall fall with thee in the night, and I will destroy thy mother.

Amplified Bible - Classic Edition

⁵ And you shall stumble in the daytime, and the [false] prophet also shall stumble with you in the night; and I will destroy your mother [the priestly nation]. [Exod. 19:6.]

American Standard Version (1901)

⁵ And thou shalt stumble in the day, and the prophet also shall stumble with thee in the night; and I will destroy thy mother.

Common English Bible

⁵ You will stumble by day; and at nighttime so will your prophet, and I will destroy your mother.

Catholic Public Domain Version

⁵ And you will be ruined on this day, and now the prophet will be ruined with you. In the night, I have made your mother to be silent.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁵ And thou shalt fall to day, and the prophet also shall fall with thee: in the night I have made thy mother to be silent.

Hosea 4:5 Tagairtí Cros

Isaiah 50:1

This is what the Lord says: ‘Where is your mother’s certificate of divorce with which I sent her away? Or to which of my creditors did I sell you? Because of your sins you were sold; because of your transgressions your mother was sent away.

Jeremiah 15:8

I will make their widows more numerous than the sand of the sea. At midday I will bring a destroyer against the mothers of their young men; suddenly I will bring down on them anguish and terror.

Jeremiah 23:9

Concerning the prophets: My heart is broken within me; all my bones tremble. I am like a drunken man, like a strong man overcome by wine, because of the Lord and his holy words.

Jeremiah 50:12

your mother will be greatly ashamed; she who gave you birth will be disgraced. She will be the least of the nations – a wilderness, a dry land, a desert.

Ezekiel 14:3

‘Son of man, these men have set up idols in their hearts and put wicked stumbling-blocks before their faces. Should I let them enquire of me at all?

Hosea 2:2

‘Rebuke your mother, rebuke her, for she is not my wife, and I am not her husband. Let her remove the adulterous look from her face and the unfaithfulness from between her breasts.

Hosea 2:5

Their mother has been unfaithful and has conceived them in disgrace. She said, “I will go after my lovers, who give me my food and my water, my wool and my linen, my olive oil and my drink.”

Hosea 5:5

Israel’s arrogance testifies against them; the Israelites, even Ephraim, stumble in their sin; Judah also stumbles with them.

Zechariah 11:8

In one month I got rid of the three shepherds. The flock detested me, and I grew weary of them

Zechariah 13:2

‘On that day, I will banish the names of the idols from the land, and they will be remembered no more,’ declares the Lord Almighty. ‘I will remove both the prophets and the spirit of impurity from the land.

Galatians 4:26

But the Jerusalem that is above is free, and she is our mother.