Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Hosea 4:6 - New International Version (Anglicised)

6 my people are destroyed from lack of knowledge. ‘Because you have rejected knowledge, I also reject you as my priests; because you have ignored the law of your God, I also will ignore your children.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

6 My people are destroyed for lack of knowledge: because thou hast rejected knowledge, I will also reject thee, that thou shalt be no priest to me: seeing thou hast forgotten the law of thy God, I will also forget thy children.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

6 My people are destroyed for lack of knowledge; because you [the priestly nation] have rejected knowledge, I will also reject you that you shall be no priest to Me; seeing you have forgotten the law of your God, I will also forget your children.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

6 My people are destroyed for lack of knowledge: because thou hast rejected knowledge, I will also reject thee, that thou shalt be no priest to me: seeing thou hast forgotten the law of thy God, I also will forget thy children.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

6 My people are destroyed from lack of knowledge. Since you have rejected knowledge, so I will reject you from serving me as a priest. Since you have forgotten the Instruction of your God, so also I will forget your children.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

6 My people have become silent because they had no knowledge. Since you have rejected knowledge, I will drive you away; you do not perform the duties of the priesthood for me, and you have forgotten the law of your God, and so I will forget your sons.

Féach an chaibidil Cóip




Hosea 4:6
54 Tagairtí Cros  

For a long time Israel was without the true God, without a priest to teach and without the law.


But if they do not listen, they will perish by the sword and die without knowledge.


My zeal wears me out, for my enemies ignore your words.


Look on my suffering and deliver me, for I have not forgotten your law.


Though the wicked bind me with ropes, I will not forget your law.


You save the humble but bring low those whose eyes are haughty.


The lips of the righteous nourish many, but fools die for lack of sense.


Desire without knowledge is not good – how much more will hasty feet miss the way!


The ox knows its master, the donkey its owner’s manger, but Israel does not know, my people do not understand.’


You have forgotten God your Saviour; you have not remembered the Rock, your fortress. Therefore, though you set out the finest plants and plant imported vines,


When its twigs are dry, they are broken off and women come and make fires with them. For this is a people without understanding; so their Maker has no compassion on them, and their Creator shows them no favour.


And these also stagger from wine and reel from beer: priests and prophets stagger from beer and are befuddled with wine; they reel from beer, they stagger when seeing visions, they stumble when rendering decisions.


Or if you give the scroll to someone who cannot read, and say, ‘Read this, please,’ they will answer, ‘I don’t know how to read.’


Youths oppress my people, women rule over them. My people, your guides lead you astray; they turn you from the path.


‘Gather together and come; assemble, you fugitives from the nations. Ignorant are those who carry about idols of wood, who pray to gods that cannot save.


Therefore my people will go into exile for lack of understanding; those of high rank will die of hunger and the common people will be parched with thirst.


The priests did not ask, “Where is the Lord?” Those who deal with the law did not know me; the leaders rebelled against me. The prophets prophesied by Baal, following worthless idols.


‘My people are fools; they do not know me. They are senseless children; they have no understanding. They are skilled in doing evil; they know not how to do good.’


Hear this, you foolish and senseless people, who have eyes but do not see, who have ears but do not hear:


They are to teach my people the difference between the holy and the common and show them how to distinguish between the unclean and the clean.


When I fed them, they were satisfied; when they were satisfied, they became proud; then they forgot me.


I will punish her for the days she burned incense to the Baals; she decked herself with rings and jewellery, and went after her lovers, but me she forgot,’ declares the Lord.


Hear the word of the Lord, you Israelites, because the Lord has a charge to bring against you who live in the land: ‘There is no faithfulness, no love, no acknowledgment of God in the land.


My people consult a wooden idol, and a diviner’s rod speaks to them. A spirit of prostitution leads them astray; they are unfaithful to their God.


‘I will not punish your daughters when they turn to prostitution, nor your daughters-in-law when they commit adultery, because the men themselves consort with harlots and sacrifice with shrine-prostitutes – a people without understanding will come to ruin!


‘Their deeds do not permit them to return to their God. A spirit of prostitution is in their heart; they do not acknowledge the Lord.


For I desire mercy, not sacrifice, and acknowledgment of God rather than burnt offerings.


‘Ephraim is like a dove, easily deceived and senseless – now calling to Egypt, now turning to Assyria.


Foreigners sap his strength, but he does not realise it. His hair is sprinkled with grey, but he does not notice.


‘Put the trumpet to your lips! An eagle is over the house of the Lord because the people have broken my covenant and rebelled against my law.


I wrote for them the many things of my law, but they regarded them as something foreign.


Israel has forgotten his Maker and built palaces; Judah has fortified many towns. But I will send fire on their cities that will consume their fortresses.’


My God will reject them because they have not obeyed him; they will be wanderers among the nations.


and Jesse the father of King David. David was the father of Solomon, whose mother had been Uriah’s wife,


Leave them; they are blind guides. If the blind lead the blind, both will fall into a pit.’


‘ “These people honour me with their lips, but their hearts are far from me.


Eli’s sons were scoundrels; they had no regard for the Lord.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí