Hosea 1:6 - New International Version (Anglicised)

⁶ Gomer conceived again and gave birth to a daughter. Then the Lord said to Hosea, ‘Call her Lo-Ruhamah, for I will no longer show love to Israel, that I should at all forgive them.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁶ And she conceived again, and bare a daughter. And God said unto him, Call her name Lo-ruhamah: for I will no more have mercy upon the house of Israel; but I will utterly take them away.

Amplified Bible - Classic Edition

⁶ And [Gomer] conceived again and bore a daughter. And the Lord said to Hosea, Call her name Lo-Ruhamah or Not-pitied, for I will no more have love, pity, and mercy on the house of Israel, that I should in any way pardon them.

American Standard Version (1901)

⁶ And she conceived again, and bare a daughter. And Jehovah said unto him, Call her name Lo-ruhamah; for I will no more have mercy upon the house of Israel, that I should in any wise pardon them.

Common English Bible

⁶ Gomer became pregnant again and gave birth to a daughter. Then the LORD said to Hosea, “Name her No Compassion, because I will no longer have compassion on the house of Israel or forgive them.

Catholic Public Domain Version

⁶ And after a while, she conceived and bore a daughter. And he said to him: "Call her name, Without Mercy, for I will no longer have mercy on the house of Israel, but I will utterly forget them.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁶ And she conceived again, and bore a daughter, and he said to him: Call her name, Without mercy: for I will not add any more to have mercy on the house of Israel, but I will utterly forget them.

Hosea 1:6 Tagairtí Cros

2 Kings 17:20

Therefore the Lord rejected all the people of Israel; he afflicted them and gave them into the hands of plunderers, until he thrust them from his presence.

2 Kings 17:6

In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria captured Samaria and deported the Israelites to Assyria. He settled them in Halah, in Gozan on the River Habor and in the towns of the Medes.

Isaiah 27:11

When its twigs are dry, they are broken off and women come and make fires with them. For this is a people without understanding; so their Maker has no compassion on them, and their Creator shows them no favour.

Hosea 1:8

After she had weaned Lo-Ruhamah, Gomer had another son.

Hosea 2:23

I will plant her for myself in the land; I will show my love to the one I called “Not my loved one”. I will say to those called “Not my people”, “You are my people”; and they will say, “You are my God.” ’

Hosea 2:4

I will not show my love to her children, because they are the children of adultery.

Amos 7:8

And the Lord asked me, ‘What do you see, Amos?’ ‘A plumb-line,’ I replied. Then the Lord said, ‘Look, I am setting a plumb-line among my people Israel; I will spare them no longer.

Amos 9:8

‘Surely the eyes of the Sovereign Lord are on the sinful kingdom. I will destroy it from the face of the earth. Yet I will not totally destroy the descendants of Jacob,’ declares the Lord.

1 Peter 2:10

Once you were not a people, but now you are the people of God; once you had not received mercy, but now you have received mercy.