Hosea 1:2 - New International Version (Anglicised)

² When the Lord began to speak through Hosea, the Lord said to him, ‘Go, marry a promiscuous woman and have children with her, for like an adulterous wife this land is guilty of unfaithfulness to the Lord.’

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

² The beginning of the word of the LORD by Hosea. And the LORD said to Hosea, Go, take unto thee a wife of whoredoms and children of whoredoms: for the land hath committed great whoredom, departing from the LORD.

Amplified Bible - Classic Edition

² When the Lord first spoke with and through Hosea, the Lord said to him, Go, take to yourself a wife of harlotry and have children of [her] harlotry, for the land commits great whoredom by departing from the Lord.

American Standard Version (1901)

² When Jehovah spake at the first by Hosea, Jehovah said unto Hosea, Go, take unto thee a wife of whoredom and children of whoredom; for the land doth commit great whoredom, departing from Jehovah.

Common English Bible

² When the LORD first spoke through Hosea, the LORD said to him,“Go, marry a prostitute and have children of prostitution, for the people of the land commit great prostitution by deserting the LORD.”

Catholic Public Domain Version

² The beginning of the Lord's conversation with Hosea. And the Lord said to Hosea: "Go, take to yourself a wife of fornications, and make for yourself sons of fornications, because, by fornicating, the land will fornicate away from the Lord."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

² The beginning of the Lord's speaking by Osse: and the Lord said to Osee: Go, take thee a wife of fornications, and have of her children of fornications: for the land by fornication shall depart from the Lord.

Hosea 1:2 Tagairtí Cros

2 Chronicles 21:13

But you have followed the ways of the kings of Israel, and you have led Judah and the people of Jerusalem to prostitute themselves, just as the house of Ahab did. You have also murdered your own brothers, members of your own family, men who were better than you.

Psalm 106:39

They defiled themselves by what they did; by their deeds they prostituted themselves.

Psalm 73:27

Those who are far from you will perish; you destroy all who are unfaithful to you.

Jeremiah 2:13

‘My people have committed two sins: They have forsaken me, the spring of living water, and have dug their own cisterns, broken cisterns that cannot hold water.

Jeremiah 2:20

‘Long ago you broke off your yoke and tore off your bonds; you said, “I will not serve you!” Indeed, on every high hill and under every spreading tree you lay down as a prostitute.

Jeremiah 2:23

‘How can you say, “I am not defiled; I have not run after the Baals”? See how you behaved in the valley; consider what you have done. You are a swift she-camel running here and there,

Jeremiah 3:9

Because Israel’s immorality mattered so little to her, she defiled the land and committed adultery with stone and wood.

Ezekiel 6:9

Then in the nations where they have been carried captive, those who escape will remember me – how I have been grieved by their adulterous hearts, which have turned away from me, and by their eyes, which have lusted after their idols. They will loathe themselves for the evil they have done and for all their detestable practices.

Hosea 2:7

She will chase after her lovers but not catch them; she will look for them but not find them. Then she will say, “I will go back to my husband as at first, for then I was better off than now.”

Hosea 3:1

The Lord said to me, ‘Go, show your love to your wife again, though she is loved by another man and is an adulteress. Love her as the Lord loves the Israelites, though they turn to other gods and love the sacred raisin cakes.’

Hosea 5:3

I know all about Ephraim; Israel is not hidden from me. Ephraim, you have now turned to prostitution; Israel is corrupt.

Mark 1:1

The beginning of the good news about Jesus the Messiah, the Son of God,

Deuteronomy 31:16

And the Lord said to Moses: ‘You are going to rest with your ancestors, and these people will soon prostitute themselves to the foreign gods of the land they are entering. They will forsake me and break the covenant I made with them.

2 Peter 2:14

With eyes full of adultery, they never stop sinning; they seduce the unstable; they are experts in greed – an accursed brood!

Revelation 17:5

The name written on her forehead was a mystery: Babylon the great the mother of prostitutes and of the abominations of the earth.